Traducción de la letra de la canción Qui es-tu ? - Tunisiano

Qui es-tu ? (original)

Eh, qui es-tu?
Tunisan man, la rime abonde !
D’où viens tu?
Deuil, tu peux m’trouver dans l’coin !
Que fais-tu?
Je balance ma merde sur les ondes !
Où vas-tu?
Moi je vais loin, loin, loin…
Premièrement je me présente, indique le matricule!
Rimes piquantes, irritantes, c’est pour qui je représente
Eh j’ai l’appellation du clando mais pas toutes ses lacunes
Tunisiano moi j’ai le bled planqué sous ma plume
MC à temps partiel, pas encore décédé
Vu que la vie ne tiens qu'à un fil, moi j’ai pris le rap en CDD
Je m’en remets à Dieu en étant ambitieux jeune de la banlieue nord
Vieux sans être prétentieux, je mords, j’ai pris le rap dans les cordes
Et un bordel mon chef-lieu simple Deuil, quoi
L’accueil est chaleureux ex-fumeur de feuille, quoi
Et avancer il en est grand temps sans faire le meskine
Digne représentant du khamsa-o-tassrine
Je ne m’estime pas en tant que youve
Juste un loup cherchant des loves et qui finira par en trouver
Je ne trouve la prochaine cuvée, dis-moi si t’as approuvé
Je me fous d'être hardcore, moi je n’ai rien à me prouver
Eh, qui es-tu?
Tunisan man, la rime abonde !
D’où viens tu?
Deuil, tu peux m’trouver dans l’coin !
Que fais-tu?
Je balance ma merde sur les ondes !
Où vas-tu?
Moi je vais loin, loin, loin…
Eh, qui es-tu?
Tunisan man, la rime abonde !
D’où viens tu?
Deuil, tu peux m’trouver dans l’coin !
Que fais-tu?
Je balance ma merde sur les ondes !
Où vas-tu?
Moi je vais loin, loin, loin…
Appelle-moi tantôt Tunisan, tantôt Tunisiano
Tantôt Tuni-tunisale ou Tuni-tunisalaud
Est tombé dans le panneau depuis tout petit
Petit maître de cérémonie, ne fais pas le tho-mi
Tho-mi: chaque mot puni, puni-m'a c’est une tuerie
Tuerie: rap à la folie, folie frappe, c’est du joli
Joli et fier de polluer les ondes hertziènne frère
J’ai poussé de travers mais sans être une mauvaise graine
Dans l’antre de la haine, j’ai pris l’amour pas la guerre
Et des rimes par centaines même en milliers d’exemplaires
J’ai attendu mon tour pour faire mal je suis maso
Je viens balancer du lourd malgré mon corps d’oiseau
Eh bou-chraar ou tête rasé, les chtars aiment nous écraser
Couche-tard tout le temps déphasé, j’ai le son pour m’apprivoiser
Et neu-je, j’ai pris la vie telle que je la conçois
Je me contente de peu, rarement en manque de quoique ce soit
Eh, qui es-tu?
Tunisan man, la rime abonde !
D’où viens tu?
Deuil, tu peux m’trouver dans l’coin !
Que fais-tu?
Je balance ma merde sur les ondes !
Où vas-tu?
Moi je vais loin, loin, loin…
Eh, qui es-tu?
Tunisan man, la rime abonde !
D’où viens tu?
Deuil, tu peux m’trouver dans l’coin !
Que fais-tu?
Je balance ma merde sur les ondes !
Où vas-tu?
Moi je vais loin, loin, loin…
Banlieue Sud ou banlieue Nord, j’indique mon matricule
Banlieue Est ou banlieue Ouest, j’indique mon matricule
Rap posé ou hardcore, j’indique mon matricule
La province et le reste, j’indique mon matricule
Nine five représentant, pas venu en plaisantant
Je jacte pour les battants cherchant du cash money
Communiquer en chantant du bon son il en ait grand temps
Mec répond si tu m’entends on est ok
Eh, qui es-tu?
Tunisan man, la rime abonde !
D’où viens tu?
Deuil, tu peux m’trouver dans l’coin !
Que fais-tu?
Je balance ma merde sur les ondes !
Où vas-tu?
Moi je vais loin, loin, loin…
Eh, qui es-tu?
Tunisan man, la rime abonde !
D’où viens tu?
Deuil, tu peux m’trouver dans l’coin !
Que fais-tu?
Je balance ma merde sur les ondes !
Où vas-tu?
Moi je vais loin, loin, loin…
Qui es-tu?
D’où viens-tu?
Que fais-tu?
Où vas-tu?
Qui es-tu?
Tu-Tu-Tu-Tunisan
D’où viens-tu?
Deuil…
Que fais-tu?
Je balance ma merde…
Où vas-tu?
Je vais loin, loin, loin

(traducción)

¿Hey Quién eres tú?
Hombre tunecino, ¡la rima abunda!
¿De dónde vienes?
Luto, me puedes encontrar alrededor!
¿Qué haces?
¡Estoy tirando mi mierda en las ondas!
¿Dónde vas?
Voy lejos, lejos, lejos...
Primero me presento, indico el número de registro!
Rimas picantes e irritantes, eso es lo que represento
Eh tengo el nombre del clando pero no todas sus carencias
Tunisiano yo, tengo el sangrado escondido debajo de mi pluma
MC a tiempo parcial, aún no fallecido
Como la vida pende de un hilo, tomé rap en CDD
Confío en que Dios sea un joven ambicioso de los suburbios del norte.
Viejo sin ser pretencioso, muerdo, tomé el golpe en las cuerdas
y un burdel mi capital simple luto, que
La bienvenida es calurosa ex fumador de hojas, lo que
Y seguir adelante ya es hora sin hacer el meskine
Digno representante de Khamsa-o-tassrin
no me valoro como tu
Solo un lobo en busca de amores que eventualmente encontrarán algunos
No encuentro la próxima añada, dime si aprobaste
No me importa si soy duro, no tengo nada que probarme a mí mismo
¿Hey Quién eres tú?
Hombre tunecino, ¡la rima abunda!
¿De dónde vienes?
Luto, me puedes encontrar alrededor!
¿Qué haces?
¡Estoy tirando mi mierda en las ondas!
¿Dónde vas?
Voy lejos, lejos, lejos...
¿Hey Quién eres tú?
Hombre tunecino, ¡la rima abunda!
¿De dónde vienes?
Luto, me puedes encontrar alrededor!
¿Qué haces?
¡Estoy tirando mi mierda en las ondas!
¿Dónde vas?
Voy lejos, lejos, lejos...
Llámame a veces tunecino, a veces tunecino
A veces Tuni-tunisale o Tuni-tunisalaud
Caí en la trampa desde que era pequeño
Pequeño maestro de ceremonias, no hagas el tho-mi
Tho-mi: cada palabra castigada, castigada-me es un asesino
Matar: la locura del rap, la locura ataca, es bonito
Bonita y orgullosa de contaminar las ondas hermano
Broté pero no una mala semilla
En la guarida del odio, tomé el amor, no la guerra
Y rimas por cientos incluso en miles de copias
Esperé mi turno para lastimar soy masoquista
Vengo balanceándome pesado a pesar de mi cuerpo de pájaro
Eh bou-chraar o cabeza rapada, a los chtars les gusta machacarnos
Duerme hasta tarde todo el tiempo fuera de fase, tengo el sonido para domarme
Y neu-je, tomé la vida como yo la veo
me conformo con poco, pocas veces queriendo algo
¿Hey Quién eres tú?
Hombre tunecino, ¡la rima abunda!
¿De dónde vienes?
Luto, me puedes encontrar alrededor!
¿Qué haces?
¡Estoy tirando mi mierda en las ondas!
¿Dónde vas?
Voy lejos, lejos, lejos...
¿Hey Quién eres tú?
Hombre tunecino, ¡la rima abunda!
¿De dónde vienes?
Luto, me puedes encontrar alrededor!
¿Qué haces?
¡Estoy tirando mi mierda en las ondas!
¿Dónde vas?
Voy lejos, lejos, lejos...
Suburbio sur o suburbio norte, indico mi número
Suburbio Este o Suburbio Oeste, indico mi número
Rap posed o hardcore, indico mi número
La provincia y el resto, indico mi número
Nueve cinco rep, no vengas a bromear
Yo jacto por los luchadores que buscan dinero en efectivo
Comunicarse cantando buen sonido ya es hora
Amigo responde si puedes escucharme estamos bien
¿Hey Quién eres tú?
Hombre tunecino, ¡la rima abunda!
¿De dónde vienes?
Luto, me puedes encontrar alrededor!
¿Qué haces?
¡Estoy tirando mi mierda en las ondas!
¿Dónde vas?
Voy lejos, lejos, lejos...
¿Hey Quién eres tú?
Hombre tunecino, ¡la rima abunda!
¿De dónde vienes?
Luto, me puedes encontrar alrededor!
¿Qué haces?
¡Estoy tirando mi mierda en las ondas!
¿Dónde vas?
Voy lejos, lejos, lejos...
¿Quién eres?
¿De dónde vienes?
¿Qué haces?
¿Dónde vas?
¿Quién eres?
Tu-Tu-Tu-Tunisán
¿De dónde vienes?
Luto…
¿Qué haces?
Muevo mi mierda...
¿Dónde vas?
me voy lejos, lejos, lejos