| Just Flesh (original) | Just Flesh (traducción) |
|---|---|
| Once upon a time — | Érase una vez - |
| I thought that I’d go far — | Pensé que iría lejos— |
| Pictured myself — | Me retraté a mí mismo: |
| Getting blowed in a company car — | Que te la chupen en un auto de la empresa— |
| But now those days are over — | Pero ahora esos días han terminado, |
| And the well is dry — | Y el pozo está seco— |
| I sit around getting high — | Me siento alrededor drogándome |
| Contemplating suicide — | Contemplando el suicidio - |
| And now some people wonder — | Y ahora algunas personas se preguntan: |
| What’s the matter with me — | Que pasa con migo - |
| Why I’ve started wearing diapers — | Por qué empecé a usar pañales: |
| At the age of 23 — | A la edad de 23 años— |
| Because — | Porque - |
| Tonight those days are over — | Esta noche esos días terminaron— |
| And the well is dry — | Y el pozo está seco— |
| I’d go for the meat and potatoes — | Iría por la carne y las papas — |
| But I ain’t got the time — | Pero no tengo tiempo... |
| So come on baby — spank my ass — | Así que vamos, nena, azota mi trasero. |
| C’mon — It’s just flesh, just flesh — | Vamos, es solo carne, solo carne, |
| Penetrate me with broken glass — | Penetrame con vidrios rotos— |
| C’mon — It’s just flesh, just flesh — | Vamos, es solo carne, solo carne, |
| Baby make it hurt — baby make it last — | Nena, haz que duela, nena, haz que dure. |
| C’mon — It’s just flesh, just flesh — | Vamos, es solo carne, solo carne, |
| It’s just flesh — and nothing else — | Es solo carne, y nada más, |
| Let’s face the facts — | Afrontemos los hechos: |
| My fate is sealed — | Mi destino está sellado — |
| Leather straps tight around my flesh — | Correas de cuero apretadas alrededor de mi carne— |
| Down on my hands and knees — | Abajo sobre mis manos y rodillas— |
| Now I face the final curtain — | Ahora me enfrento al telón final: |
| I guess I had to learn — | Supongo que tuve que aprender— |
| Every inch of flesh is hurting — | Cada centímetro de carne duele. |
| Feel my ass — it burns! | Toca mi culo, ¡quema! |
| - | - |
| So come on baby — stomp my face — | Así que vamos bebé, pisotea mi cara, |
| C’mon — It’s just flesh, just flesh — | Vamos, es solo carne, solo carne, |
| Feces war in a sexual haze — | Guerra de heces en una neblina sexual. |
| C’mon — It’s just flesh, just flesh — | Vamos, es solo carne, solo carne, |
| Come on baby — spank my ass — | Vamos, nena, azota mi trasero. |
| C’mon — It’s just flesh, just flesh — | Vamos, es solo carne, solo carne, |
| Penetrate me with broken glass — | Penetrame con vidrios rotos— |
| C’mon — It’s just flesh, just flesh — | Vamos, es solo carne, solo carne, |
| Baby make it hurt — baby make it last — | Nena, haz que duela, nena, haz que dure. |
| C’mon — It’s just flesh, just flesh — | Vamos, es solo carne, solo carne, |
| Satan laughing spreads his wings — | Satanás, riéndose, extiende sus alas: |
| It’s just flesh, just flesh — | Es solo carne, solo carne... |
| It’s just flesh, just flesh — | Es solo carne, solo carne... |
| It’s just flesh — there’s nothing else — | Es solo carne, no hay nada más, |
Traducción de la letra de la canción Just Flesh - Turbonegro
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Just Flesh de -Turbonegro
Canción del álbum: Ass Cobra
En el género:Иностранный рок
Fecha de lanzamiento:31.12.2006
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:Scandinavian Leather
Restricciones de edad: 18+
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2018 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2011 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2011 |