Traducción de la letra de la canción Full Of Stars - Turin Brakes

Full Of Stars (original)

I’m going to get me a bone today
Under this big blue sky
Under the tree where my last love laid
Now where beneath the leaves she lies
I’m going to dig a deep hole
Crack open this bone
See where all the wonder went
See where now it’s all gone
Look at the light, it’s full of stars
What’s really happening?
Something wonderful
It’s not as bad as I was told
To lose all that was loved
It’s the demons who drag you down
But the angels pull you up…
Don’t let the colors bring you down
They’ll get much brighter one day
You know all things will come around
If you leave them in their sway
I’m gonna save it all in these photographs
Keep something here for me
When I’m dead and gone I’ll laugh last
At what’s left here to see
Look at the light, it’s full of stars
What’s really happening?
Something wonderful
It’s not as bad as I was told
To lose all that was loved
It’s the demons who drag you down
But the angels pull you up…
Look at the light, it’s full of stars
What’s really happening?
Something wonderful
It’s not as bad as I was told
To lose all that was loved
It’s the demons who drag you down
But the angels pull you up…

Full Of Stars (traducción)

Voy a conseguirme un hueso hoy
Bajo este gran cielo azul
Debajo del árbol donde yacía mi último amor
Ahora donde debajo de las hojas ella yace
voy a cavar un hoyo profundo
Abre este hueso
Mira a dónde se fue toda la maravilla
Mira dónde ahora todo se ha ido
Mira la luz, está llena de estrellas
¿Qué está pasando realmente?
Algo maravilloso
No es tan malo como me dijeron
Perder todo lo que era amado
Son los demonios los que te arrastran hacia abajo
Pero los ángeles te levantan...
No dejes que los colores te depriman
Se volverán mucho más brillantes algún día.
Sabes que todas las cosas vendrán
Si los dejas en su dominio
Voy a guardarlo todo en estas fotografías
Guarda algo aquí para mí
Cuando esté muerto y me haya ido, me reiré el último
En lo que queda aquí para ver
Mira la luz, está llena de estrellas
¿Qué está pasando realmente?
Algo maravilloso
No es tan malo como me dijeron
Perder todo lo que era amado
Son los demonios los que te arrastran hacia abajo
Pero los ángeles te levantan...
Mira la luz, está llena de estrellas
¿Qué está pasando realmente?
Algo maravilloso
No es tan malo como me dijeron
Perder todo lo que era amado
Son los demonios los que te arrastran hacia abajo
Pero los ángeles te levantan...