Traducción de la letra de la canción Painkiller - Turin Brakes, Olly Knights, Gale Paridjanian

Painkiller (original)

Batten up the hatches, here comes the cold
I can feel it creeping, it’s making me old
You give me so much love that it blows my brains out
You need something better than the bacon and eggs
The creaking in the walls and the banging in the bed
You give me so much love that it blows my brains out
Summer rain, dripping down your face again
Summer rain, praying someone feels the same
Take the pain killer, cycle on your bicycle
Leave all this misery behind
My love giving me head, feeling very guilty, breaking the bread
Losing my attention, taking the world on So batten up the hatches, here comes the cold
I can feel it creeping, it’s making me old
You give me so much love that it blows my brains out
Summer rain, dripping down your face again
Summer rain, praying someone feels the same
Take the pain killer, cycle on your bicycle
Leave all this misery behind
My love, my love, my love, my love oh my love
Summer rain, dripping down your face again
Summer rain, praying someone feels the same
Take the pain killer, cycle on your bicycle
Leave all this misery behind
Summer rain, dripping down your face again
Summer rain, praying someone feels the same
Take the pain killer, cycle on your bicycle
Leave all this misery behind
Leave all this misery behind
Leave all this misery behind
Leave all this misery behind

(traducción)

Cierra las escotillas, aquí viene el frío
Puedo sentirlo arrastrándose, me está haciendo viejo
Me das tanto amor que me vuela los sesos
Necesitas algo mejor que el tocino y los huevos.
Los crujidos en las paredes y los golpes en la cama
Me das tanto amor que me vuela los sesos
Lluvia de verano, goteando por tu cara otra vez
Lluvia de verano, rezando para que alguien sienta lo mismo
Toma el analgésico, pedalea en tu bicicleta
Deja toda esta miseria atrás
Mi amor dándome la cabeza sintiéndome muy culpable partiendo el pan
Perdiendo mi atención, tomando el mundo Así que cierra las escotillas, aquí viene el frío
Puedo sentirlo arrastrándose, me está haciendo viejo
Me das tanto amor que me vuela los sesos
Lluvia de verano, goteando por tu cara otra vez
Lluvia de verano, rezando para que alguien sienta lo mismo
Toma el analgésico, pedalea en tu bicicleta
Deja toda esta miseria atrás
Mi amor, mi amor, mi amor, mi amor oh mi amor
Lluvia de verano, goteando por tu cara otra vez
Lluvia de verano, rezando para que alguien sienta lo mismo
Toma el analgésico, pedalea en tu bicicleta
Deja toda esta miseria atrás
Lluvia de verano, goteando por tu cara otra vez
Lluvia de verano, rezando para que alguien sienta lo mismo
Toma el analgésico, pedalea en tu bicicleta
Deja toda esta miseria atrás
Deja toda esta miseria atrás
Deja toda esta miseria atrás
Deja toda esta miseria atrás