Traducción de la letra de la canción The Boss - Turin Brakes, Olly Knights, Gale Paridjanian

The Boss (original)

Saturday night, where am I going?
I’m going to work inside a kitchen
I’ll be making you mush and cleaing the deep fat fryer
Here it comes now the king of irony
Whos good to you?
— I am I am the boss
Whos good to you?
— I am I am the boss
Of the century
Having a good steak, feeling fancy
Hopping around like the pig that you are
I’m stuck to this sink like a twisted bar fly
Good view from the window but I ain’t got no wings
Whos good to you?
— I am I am the boss
Whos good to you?
— I am I am the boss
Of the century
Whos good to you?
— I am I am the boss
Whos good to you?
— I am I am the boss
Of the century, of the century
Whos good to you?
Whos good to you?
Whos good to you?
Whos good to you?
yeah…

The Boss (traducción)

Sábado por la noche, ¿adónde voy?
voy a trabajar dentro de una cocina
Te haré papilla y limpiaré la freidora
Aquí viene ahora el rey de la ironía
¿Quién es bueno contigo?
— Yo soy yo soy el jefe
¿Quién es bueno contigo?
— Yo soy yo soy el jefe
Del siglo
Tener un buen bistec, sentirse elegante
Saltando como el cerdo que eres
Estoy pegado a este fregadero como una mosca de barra retorcida
Buena vista desde la ventana pero no tengo alas
¿Quién es bueno contigo?
— Yo soy yo soy el jefe
¿Quién es bueno contigo?
— Yo soy yo soy el jefe
Del siglo
¿Quién es bueno contigo?
— Yo soy yo soy el jefe
¿Quién es bueno contigo?
— Yo soy yo soy el jefe
Del siglo, del siglo
¿Quién es bueno contigo?
¿Quién es bueno contigo?
¿Quién es bueno contigo?
¿Quién es bueno contigo?
sí…