Traducción de la letra de la canción Московская тоска - Тутси

Московская тоска (original)

Дни
летели, катились вниз
по линиям метро
в никуда;
звезды —
мы ловили губами их,
обжигалась я от твоих
ночь качалась
над головой
и прятала луна
в облака звезды
мы теряли свои мечты
нереальные — я и ты
Для всех я умерла
до утра,
но понарошку…
Ты, не знала я,
спас меня от тоски
московской…
Ночь
лежала я на руках
твоих, как кошка…
Просто ты не спал —
ты спасал
от тоски
московской…
По бульварам бродили мы Вечерняя Москва для двоих
Просто так дарила цветные сны
Где всегда вдвоем — я и ты
Для всех я умерла до утра,
Но понарошку…
Ты, не знала я,
Спас меня от тоски московской…
Ночь лежала я на руках
Твоих, как кошка…
Просто ты не спал —
Ты спасал от тоски московской…
Для всех я умерла
до утра,
но понарошку…
Ты, не знала я,
спас меня от тоски
московской…
Ночь
лежала я на руках
твоих, как кошка…
Просто ты не спал —
ты спасал
от тоски
московской…

(traducción)

dias
voló, rodó hacia abajo
a lo largo de las líneas de metro
yendo a ninguna parte;
estrellas -
los atrapamos con nuestros labios,
me quemé de tu
la noche se meció
gastos generales
y la luna se escondio
en las nubes de estrellas
perdimos nuestros sueños
irreal - tu y yo
Por todos morí
hasta la mañana,
pero finge...
tu, yo no sabia
me salvó del anhelo
Moscú…
Noche
me acuesto en mis manos
tuyo como un gato...
simplemente no dormiste
salvaste
del anhelo
Moscú…
Deambulamos por los bulevares Evening Moscow durante dos
Así dio color a los sueños
Donde siempre juntos - tú y yo
Para todos, morí antes de la mañana,
Pero finge...
tu, yo no sabia
Me salvó de la angustia de Moscú...
La noche que me puse en mis manos
Tuya, como un gato...
simplemente no dormiste
Me salvaste del anhelo de Moscú...
Por todos morí
hasta la mañana,
pero finge...
tu, yo no sabia
me salvó del anhelo
Moscú…
Noche
me acuesto en mis manos
tuyo como un gato...
simplemente no dormiste
salvaste
del anhelo
Moscú…