Traducción de la letra de la canción Сама по себе - Тутси

Сама по себе (original)

Сердце в ладонях, небо в облаках
Глаза без слез в темных очках,
Мерцают мысли-маяки,
Сказала: «Да», в смысле далеки
Что-то, где-то спето про это,
Но нет совета и нет ответа
Я и не жду, я иду себе иду
Припев:
Я иду, иду, иду теперь сама по себе —
И не враг тебе, и не друг тебе,
Душа порезалась об острые края —
Остался шрам, я больше не твоя!
Я иду, иду, иду.
теперь сама по себе —
И не враг тебе, и не друг тебе,
Любовь моя потерялась,
Ушла не вернулась, а я осталась…
Помеха справа, не подрезай.
Глаза закрой, баю-баю-бай
Спит мое сердце до поры —
Оно вне времени, я вне игры
Пишешь, любишь, больше не будешь,
У метро мерзнешь, ждешь и куришь.
Я и не жду — я иду, себе иду.
Припев:
Я иду, иду, иду теперь сама по себе —
И не враг тебе, и не друг тебе,
Душа порезалась об острые края —
Остался шрам, я больше не твоя!
Я иду, иду, иду.
теперь сама по себе —
И не враг тебе, и не друг тебе,
Любовь моя потерялась,
Ушла не вернулась, а я осталась…

(traducción)

Corazón en las palmas, cielo en las nubes
Ojos sin lágrimas en lentes oscuros,
Los pensamientos del faro parpadean
Ella dijo: "Sí", en el sentido de lejos
Algo, en algún lugar cantado sobre eso,
Pero no hay consejo ni respuesta.
No espero, voy a mi mismo
Coro:
Voy, voy, voy ahora por mi cuenta -
y no un enemigo para ti, y no un amigo para ti,
Alma cortada en bordes afilados -
Dejé una cicatriz, ¡ya no soy tuyo!
Voy, voy, voy.
ahora por su cuenta
y no un enemigo para ti, y no un amigo para ti,
mi amor esta perdido
Ella se fue y no volvió, pero yo me quedé...
Interferencia a la derecha, no corte.
Cierra los ojos, adiós, adiós
Duerme mi corazón por el momento -
Está fuera de tiempo, estoy fuera del juego
Escribes, amas, ya no estarás,
Tienes frío en el metro, esperas y fumas.
No espero, me voy, me voy a mí mismo.
Coro:
Voy, voy, voy ahora por mi cuenta -
y no un enemigo para ti, y no un amigo para ti,
Alma cortada en bordes afilados -
Dejé una cicatriz, ¡ya no soy tuyo!
Voy, voy, voy.
ahora por su cuenta
y no un enemigo para ti, y no un amigo para ti,
mi amor esta perdido
Ella se fue y no volvió, pero yo me quedé...