Traducción de la letra de la canción She's a Rebel - Twang and Round, Sarah Ross

She's a Rebel (original)

She’s a rebel I love the way she moves it’s got me addicted
She’s a rebel, she makes me be the best I can be
Oh 'cause she’s a rebel to me
She likes fast drivin' rough ridin' back roads four wheel drives
Love the way her tattoo glistens in the moonlight
Tight jeans never looked so bangin' on a southern belle
Daisey dukes, checkered boots hittin' like a dinner bell
Addicted to her all night, tired all next day
That’s the way she gets it in, kissin' at the river bend
Anticipated until the next time I get to play a part
Rebel yellin' sippin' shine down at the mud park
Can’t tame it, so why even try
Embrace in conversation while I look into her eyes
Got my heart on lock, until the day that I die
Rebel yellin' to the sky and I never can deny
She’s a rebel I love the way she moves it’s got me addicted
She’s a rebel, she makes me be the best I can be (oh yeah)
Oh 'cause she’s a rebel to me
She’s my ride or die through the thick and thin
'Till death due us part hell we call the end
We got miles to go, places to see
She always brings elements to me
The fire in her eyes keep me hypnotized
Up and down this road like I’m on patrol
Ain’t no hold back, ready to go
She a rebel inside with a rest her soul
Love it when she acts out love it when she does that
Hearts on her sleeve like letters on my brim hat
Tattoos always wanna play back
Rewind that time strollin' through the timeline
She walks to the beat of her own kind of drum
Makes my heart beat like she the only one
She my one and only, Johnny and June
When it comes down to it I’ll Walk The Line
She’s a rebel I love the way she moves it’s got me addicted
She’s a rebel, she makes me be the best I can be
Oh 'cause she’s a rebel to me
R-E-B-E-L give 'em somethin' to yell about
The type of women whose commitment you won’t ever doubt
What you give her’s exactly what she’ll give you back
So if you wanna run around just remember that
She walks like this, she talks like this
She moves like this, she’s true like this
She’s country as it gets
She’s got a couple tattoos but she don’t over do it
It’s a fact she’s bad and she don’t have to prove it
No tan lines
And if you ain’t a real man that a women like a land mine
She shines 'bout as bright as a cloudless night
On a rocky mountain top baby wow what a sight
She’s a rebel I love the way she moves it’s got me addicted
She’s a rebel, she makes me be the best I can be
Oh 'cause she’s a rebel to me

(traducción)

Ella es una rebelde Me encanta la forma en que se mueve me tiene adicto
Ella es una rebelde, ella me hace ser lo mejor que puedo ser
Oh, porque ella es una rebelde para mí
A ella le gusta conducir rápido, andar en bruto, carreteras secundarias, tracción en las cuatro ruedas
Me encanta la forma en que su tatuaje brilla a la luz de la luna.
Los jeans ajustados nunca se vieron tan bien en una belleza sureña
Daisey Dukes, botas a cuadros golpeando como una campana de cena
Adicto a ella toda la noche, cansado todo el día siguiente
Así es como lo consigue, besándose en la curva del río
Anticipado hasta la próxima vez que pueda interpretar un papel
Rebelde gritando bebiendo brillo en el parque de barro
No puedo domarlo, así que ¿por qué intentarlo?
Abrazar en la conversación mientras la miro a los ojos
Tengo mi corazón bloqueado, hasta el día en que muera
Rebelde gritando al cielo y nunca puedo negar
Ella es una rebelde Me encanta la forma en que se mueve me tiene adicto
Ella es una rebelde, ella me hace ser lo mejor que puedo ser (oh, sí)
Oh, porque ella es una rebelde para mí
Ella es mi paseo o morir en las buenas y en las malas
Hasta que la muerte nos separe, el infierno llamamos el final
Tenemos millas por recorrer, lugares para ver
Ella siempre me trae elementos
El fuego en sus ojos me mantiene hipnotizado
Arriba y abajo de este camino como si estuviera patrullando
No hay freno, listo para ir
Ella es una rebelde por dentro con un descanso de su alma
Me encanta cuando actúa, me encanta cuando hace eso.
Corazones en su manga como letras en mi sombrero de ala
Los tatuajes siempre quieren reproducir
Rebobinar ese tiempo paseando por la línea de tiempo
Ella camina al ritmo de su propio tipo de tambor
Hace que mi corazón lata como si ella fuera la única
Ella es mi primera y única, Johnny y June
Cuando llegue el momento, caminaré por la línea
Ella es una rebelde Me encanta la forma en que se mueve me tiene adicto
Ella es una rebelde, ella me hace ser lo mejor que puedo ser
Oh, porque ella es una rebelde para mí
R-E-B-E-L dales algo por lo que gritar
El tipo de mujer cuyo compromiso nunca dudarás
Lo que le das es exactamente lo que ella te devolverá
Entonces, si quieres correr, solo recuerda eso
Ella camina así, ella habla así
Ella se mueve así, es verdad así
Ella es el país como se pone
Tiene un par de tatuajes, pero no se excede.
Es un hecho que ella es mala y no tiene que probarlo
Sin líneas de bronceado
Y si no eres un hombre de verdad que a las mujeres les gusta una mina terrestre
Ella brilla tan brillante como una noche sin nubes
En la cima de una montaña rocosa bebé wow que vista
Ella es una rebelde Me encanta la forma en que se mueve me tiene adicto
Ella es una rebelde, ella me hace ser lo mejor que puedo ser
Oh, porque ella es una rebelde para mí