Traducción de la letra de la canción Chroma - Twelve Tribes

Chroma (original)

You only get one chance
I locked myself away in your hands
Time and again intoxicated by your scent
And I lost it, affection was force fed
Because it wasn’t meant for me
You weren’t meant for me
I keep a piece of your sincerity
Locked in vials of stress
Rope off the contempt
Tap the syringe
Leave your confession in my skin
You cried for me inside
I thought you die for me
I’m giving myself a second chance to explain
You said all the wrong things as I walked away
Here it comes again
I’ve been through the desert
On a horse with no name
I sleep in gasoline on a burning floor
So stop me if you’ve heard this one before
The green in complication
My static situation bends
To transpose my starving expectations end
The leeches spill infection
My reflection shows half a man
It’s not enough you killed what I could have been
I’m giving myself a second chance to explain
You said all the wrong things as I walked away
Everyone I know seems to know me better than I know myself
They have no idea
It makes sense to feel pain
It makes sense to need pain
You only get once chance to decide
I guess I’ll make up my mind when the time is right
You only get one chance to be alive
If your patience is waning it will only pass you by
It won’t pass me by
And in the heart pounding end
The sun has not yet set
There is still a light that shines in the distance
I tried so hard to find the right thing
When I’m sorry is all I had to say
Maybe the pain was more than it seemed
I was awake trying to function in a dream
I want to walk with your hand in my hand
To find a place where this dream ends
And you and I begin

Chroma (traducción)

solo tienes una oportunidad
Me encerré en tus manos
Una y otra vez embriagado por tu olor
Y lo perdí, el cariño fue alimentado a la fuerza
Porque no era para mí
no eras para mi
me quedo un trozo de tu sinceridad
Encerrado en viales de estrés
Cuerda fuera del desprecio
Toque la jeringa
Deja tu confesión en mi piel
Lloraste por mi por dentro
Pensé que morías por mí
Me estoy dando una segunda oportunidad para explicar
Dijiste todas las cosas equivocadas mientras me alejaba
Aquí viene de nuevo
he pasado por el desierto
En un caballo sin nombre
Duermo en gasolina en un piso en llamas
Así que detenme si has escuchado esto antes
El verde en complicación
Mi situación estática se dobla
Para transponer mis expectativas hambrientas terminan
Las sanguijuelas derraman infección
Mi reflejo muestra medio hombre
No es suficiente que hayas matado lo que podría haber sido
Me estoy dando una segunda oportunidad para explicar
Dijiste todas las cosas equivocadas mientras me alejaba
Todos los que conozco parecen conocerme mejor que yo mismo
no tienen idea
Tiene sentido sentir dolor
Tiene sentido necesitar dolor
Solo tienes una oportunidad de decidir
Supongo que me decidiré cuando sea el momento adecuado
Solo tienes una oportunidad de estar vivo
Si tu paciencia se está agotando, solo pasará de largo.
no me pasará
Y en el final de los latidos del corazón
el sol aún no se ha puesto
Todavía hay una luz que brilla en la distancia
Traté tanto de encontrar lo correcto
Cuando lo siento es todo lo que tenía que decir
Tal vez el dolor era más de lo que parecía
Estaba despierto tratando de funcionar en un sueño
quiero caminar con tu mano en mi mano
Para encontrar un lugar donde termine este sueño
Y tú y yo empezamos