Traducción de la letra de la canción Godshaped War - Twelve Tribes

Godshaped War (original)

Prepare yourselves
A new war has come upon the sons of man
Lines have been drawn called to fire choked by thirst
We speak in terms of a forgotten world within ourselves
Take me alive I confess every fault of my heart
I am the ascent and the fall
Take me alive
I am the ascent and the fall
Held captive of judgment
The dead are guilty until proven innocent
Lives have been lost as teenage time bombs slit their wrists
In broken homes and mass detentions reality is lost
Take me alive I confess every fault of my heart
I am the ascent and the fall
Take me alive
I am the ascent and the fall
And I reject the labyrinth formed within me
I confess every mistake that I made
And I suppose you’ve been told
To open fire on your conviction
And I suppose that you’ll surrender
Now that you’ve been warned
War has come upon the sons of man
We are called to fire and choked by thirst
We are called to fire within ourselves
Take me alive I confess every fault of my heart
I am the ascent and the fall
Take me alive
I am the ascent and the fall
Held captive of judgment I am the ascent
Held captive of judgment I am the fall

(traducción)

Prepárense
Una nueva guerra ha venido sobre los hijos del hombre
Se han dibujado líneas llamadas al fuego ahogadas por la sed
Hablamos en términos de un mundo olvidado dentro de nosotros mismos
Llévame vivo, confieso todas las faltas de mi corazón
Soy la subida y la bajada
Llévame con vida
Soy la subida y la bajada
Cautivo del juicio
Los muertos son culpables hasta que se demuestre su inocencia
Se han perdido vidas cuando las bombas de tiempo de los adolescentes les cortaron las muñecas.
En hogares rotos y detenciones masivas la realidad se pierde
Llévame vivo, confieso todas las faltas de mi corazón
Soy la subida y la bajada
Llévame con vida
Soy la subida y la bajada
Y rechazo el laberinto formado en mi interior
Confieso cada error que cometí
Y supongo que te han dicho
Para abrir fuego en su condena
Y supongo que te rendirás
Ahora que has sido advertido
La guerra ha venido sobre los hijos del hombre
Somos llamados al fuego y ahogados por la sed
Estamos llamados a encendernos dentro de nosotros mismos
Llévame vivo, confieso todas las faltas de mi corazón
Soy la subida y la bajada
Llévame con vida
Soy la subida y la bajada
Cautivo del juicio, yo soy el ascenso
Cautivo del juicio, soy la caída