Letras de Venus Complex - Twelve Tribes

Venus Complex (original)

Hammers of our destinies
Smash us like collisions of planets
Fragile legs march to chaotic distance
Inching towards the end of our love as we know it
Time hasn’t changed the weight of gravity
Time hasn’t changed the wait
Countdown to expiration
My heart has not been sold
Or saved by your love
Obsession, self destruction
I’d burn it all for you
Damaged hypodermic sex
Lingers in the air until you reappear with it
And I feel an absence of self destruction
If I could have it all
It wouldn’t be enough
If I had it all without you
My heart is the rising sun over abandoned skies
No longer wanted to light the earth
Left cold and unborn to the life below
Breathe the signs and the weight
Of calculated destiny
Although «…place and time are meaningless»
It would take an eternity
To replace the years of my life spent loving you
Time hasn’t changed the weight of gravity
Time hasn’t changed the wait
With a pen in my heart and a message to write
I can’t pretend it’s all for nothing or it’s all been lost

(traducción)

Martillos de nuestros destinos
Aplastarnos como colisiones de planetas
Piernas frágiles marchan a la distancia caótica
Avanzando poco a poco hacia el final de nuestro amor como lo conocemos
El tiempo no ha cambiado el peso de la gravedad
El tiempo no ha cambiado la espera
Cuenta regresiva para el vencimiento
Mi corazón no ha sido vendido
O salvado por tu amor
Obsesión, autodestrucción
Lo quemaría todo por ti
Sexo hipodérmico dañado
Permanece en el aire hasta que reapareces con él
Y siento una ausencia de autodestrucción
Si pudiera tenerlo todo
no seria suficiente
Si lo tuviera todo sin ti
Mi corazón es el sol naciente sobre cielos abandonados
Ya no quise alumbrar la tierra
Abandonado frío y nonato a la vida de abajo
Respira los signos y el peso
De destino calculado
Aunque «…el lugar y el tiempo no tienen sentido»
Tomaría una eternidad
Para reemplazar los años de mi vida gastados amándote
El tiempo no ha cambiado el peso de la gravedad
El tiempo no ha cambiado la espera
Con una pluma en mi corazón y un mensaje para escribir
No puedo fingir que todo es en vano o que todo se ha perdido