Traducción de la letra de la canción Milk and Mice Pocketknife - Twelve Tribes

Milk and Mice Pocketknife (original)

Did you imagine it would end this way?
Applaud me this time
I’ve done it a shot of you has never sold so cheap
Tragedy has never gone for less
A promise fits so warm and here
I’ve spent a lonely night
While attraction’s playing my song:
These sour wings will dirty our flight
I said to myself, it’s only moving on the inside
It’s only beginning to show
Your delicate, I’m your distraction
Did you ever imagine it would end?
Pull the trigger, don’t give up on me
I won’t leave here walking sideways
A shot of you has never sold so cheap
Tragedy has never gone for less
Show me your face, I’m sorry you hurt
Just lower the death you dream of
I’ll keep you sick on my drug
The first time we held hands
Didn’t it smell?
And when I first gave you flowers
Didn’t they bleed?
Did we sing that day?
Dance?
I remember I could smell the stems
Things just seemed to go on and on and on

Milk and Mice Pocketknife (traducción)

¿Te imaginabas que terminaría así?
Aplaudanme esta vez
Lo he hecho un tiro tuyo nunca se ha vendido tan barato
La tragedia nunca ha ido por menos
Una promesa encaja tan cálida y aquí
He pasado una noche sola
Mientras la atracción está tocando mi canción:
Estas alas agrias ensuciarán nuestro vuelo
Me dije a mí mismo, solo se mueve por dentro
Solo está comenzando a mostrarse.
Tu delicada, yo soy tu distracción
¿Alguna vez imaginaste que terminaría?
Aprieta el gatillo, no te rindas conmigo
No me iré de aquí andando de lado
Una foto tuya nunca se ha vendido tan barato
La tragedia nunca ha ido por menos
Muéstrame tu cara, siento que te hayas lastimado
Solo baja la muerte con la que sueñas
Te mantendré enfermo con mi droga
La primera vez que nos tomamos de la mano
¿No olía?
Y cuando te di flores por primera vez
¿No sangraron?
¿Cantamos ese día?
¿Baile?
Recuerdo que podía oler los tallos
Las cosas parecían seguir y seguir y seguir