Traducción de la letra de la canción The Nine Year Tide - Twelve Tribes

The Nine Year Tide (original)

In a dream we had together
In a vessel of blinding light
I was bleeding from the mouth
You were dressed in someone else
I saw it coming
You were the tempest and I was the storm
You were the archetype of my disgust
Yours were the arms that kept me weighted down
In a vessel of blinding light
The lifeless stare you gave me was all we had left
A chemical releases
A scattered signal
And you confessed
In a vessel of blinding light
The lifeless stare you gave me was all we had left
You were the tempest and I was the storm
You were the archetype of my disgust
Yours were the arms that kept me weighted down
I’m bound to break your fall
To watch you heal
In the stillness before the rising tide
Raise your flag
And you take the guilt from those words you bled
Raise your flag to the sun
In your last attempt you failed us again
I’m bound to break your fall
To watch you heal
In the stillness before the rising tide
And I still have my hope to pretend
That I’m finally breathing
To leave well enough alone was too easy
It was too easy and it swallowed my heart

The Nine Year Tide (traducción)

En un sueño que tuvimos juntos
En un recipiente de luz cegadora
estaba sangrando por la boca
Estabas vestida de otra persona
lo vi venir
Tu eras la tempestad y yo la tormenta
Eras el arquetipo de mi asco
Tuyos fueron los brazos que me mantuvieron agobiado
En un recipiente de luz cegadora
La mirada sin vida que me diste era todo lo que nos quedaba
A emisiones químicas
Una señal dispersa
y te confesaste
En un recipiente de luz cegadora
La mirada sin vida que me diste era todo lo que nos quedaba
Tu eras la tempestad y yo la tormenta
Eras el arquetipo de mi asco
Tuyos fueron los brazos que me mantuvieron agobiado
Estoy obligado a romper tu caída
Para verte sanar
En la quietud antes de la marea creciente
Levanta tu bandera
Y tomas la culpa de esas palabras que sangraste
Levanta tu bandera al sol
En tu último intento nos volviste a fallar
Estoy obligado a romper tu caída
Para verte sanar
En la quietud antes de la marea creciente
Y todavía tengo mi esperanza de fingir
Que finalmente estoy respirando
Dejar lo suficientemente bien solo fue demasiado fácil
Era demasiado fácil y se tragó mi corazón