Traducción de la letra de la canción Pagan Self Portrait - Twelve Tribes

Pagan Self Portrait (original)

When I’m dead and I’ve served this life sentence I will know true love
A sentiment to medicate the silence and security
The my name will have been forgotten like all the rest
I had to give my heart away to bring the damage back again
Has it come to this end;
redemption for my crimes
I know life only in my dreams
So what’s left of them is what’s left of me
I have become the lie in your arms
The truth hidden behind these scars
We hurt the ones we love
And send them to meet their god
Return to the moment that you lost
In my heart I’ve seen the end that this world has come to
I held you down under the current
And my intentions were obvious
This is my pulse in the shape of a gun
And I know it’s true love
Because it hurts you so much
If I told you how this would end
Would you listen if I said it’s too late
And you can’t stop this from happening
When I’m dead and I’ve served this life sentence
Love will burn in my eyes
Repent, repair, return
When I’ve paid for what I’ve done
The tides will send you up with my love
Repent, repair, return
Return to the moment that you lost
In my heart I’ve seen the end that this world has to come
We hurt the ones we love
And send them to meet their God

Pagan Self Portrait (traducción)

Cuando esté muerto y haya cumplido esta cadena perpetua, conoceré el amor verdadero
Un sentimiento para medicar el silencio y la seguridad
El mi nombre habrá sido olvidado como todos los demás
Tuve que entregar mi corazón para recuperar el daño
¿Ha llegado a este fin?
redención por mis crímenes
Conozco la vida solo en mis sueños
Así que lo que queda de ellos es lo que queda de mí
Me he convertido en la mentira en tus brazos
La verdad escondida detrás de estas cicatrices
Herimos a los que amamos
Y enviarlos al encuentro de su dios
Vuelve al momento que perdiste
En mi corazón he visto el fin al que ha llegado este mundo
Te sostuve bajo la corriente
Y mis intenciones eran obvias
Este es mi pulso en forma de pistola
Y sé que es amor verdadero
porque te duele tanto
Si te dijera cómo terminaría esto
¿Me escucharías si dijera que es demasiado tarde?
Y no puedes evitar que esto suceda
Cuando esté muerto y haya cumplido esta cadena perpetua
El amor arderá en mis ojos
Arrepentirse, reparar, volver
Cuando he pagado por lo que he hecho
Las mareas te enviarán con mi amor
Arrepentirse, reparar, volver
Vuelve al momento que perdiste
En mi corazón he visto el final que este mundo tiene que venir
Herimos a los que amamos
y enviarlos al encuentro de su Dios