Traducción de la letra de la canción Luma - Twelve Tribes

Luma (original)

It’s hard enough to pretend
That this quasi-cosmetic
Relationship’s immune system is automatic
I’ve been so tragically fooled
Into believing that time is healing our wounds
While the remedy is looking at me looking at you
Pictures won’t get me though this
Phone calls only make things worse
Permanent rescue from excuses better left unsaid
You hide your heart behind the thought of each sentence
Pictures won’t get me through this
Phone calls only make things worse
You try to make it easier
But it won’t stop me
What did you say
When it was already too late
What did you say
It’s not what you think
What did you say when you try to speak
You suffocate
This conversation always ends in a hole
An apology is ended before it’s begun
Your words hung by an umbilical cord
At any given second this womb could explode
What did you say
When it was already too late
What did you say
It’s not what you think
What did you say when you try to speak
You suffocate
This is the love you say you want
This is the love you still don’t know
This is the love you say you want
This is the love that leaves your heart broken

(traducción)

Ya es bastante difícil fingir
Que este cuasi-cosmético
El sistema inmunológico de la relación es automático
He sido tan trágicamente engañado
En creer que el tiempo está curando nuestras heridas
Mientras el remedio me mira a mi mirándote
Las imágenes no me atraparán aunque esto
Las llamadas telefónicas solo empeoran las cosas
Rescate permanente de las excusas que es mejor no decir
Escondes tu corazón detrás del pensamiento de cada oración
Las imágenes no me ayudarán a superar esto
Las llamadas telefónicas solo empeoran las cosas
Intentas hacerlo más fácil
Pero no me detendrá
Qué dijiste
Cuando ya era demasiado tarde
Qué dijiste
No es lo que piensas
¿Qué dijiste cuando intentaste hablar?
te asfixias
Esta conversación siempre termina en un agujero
Una disculpa termina antes de comenzar
Tus palabras colgadas de un cordón umbilical
En cualquier segundo este útero podría explotar
Qué dijiste
Cuando ya era demasiado tarde
Qué dijiste
No es lo que piensas
¿Qué dijiste cuando intentaste hablar?
te asfixias
Este es el amor que dices que quieres
Este es el amor que aún no conoces
Este es el amor que dices que quieres
Este es el amor que te deja el corazón roto