Traducción de la letra de la canción Dein Antrieb - Twisted Destiny

Dein Antrieb (original)

Wiedermal bist du allein
Und wiedermal soll das auch so sein
Du machst dir Sorgen, du denkst nach
Gedanken kreisen hin und her
Doch dein Kopf scheint völlig leer
Die Seele schmerzt und hält dich wach
Was dich beschäftigt Tag für Tag
Was dich nicht los lässt Nacht für Nacht
Was dich verfolgt bis in den Schlaf
Zu oft um den Verstand gebracht
Es ist die Antwort nach der du strebst
Die Antwort auf deine Fragen
Wer vermisst dich, wenn du gehst?
Wer wird den Verlust beklagen?
Es gibt nur eins, was du begehrst
In diesem kurzen Leben
Bevor du der Welt den Rücken kehrst
Willst du noch was bewegen
Der Blick nach vorn, der Blick zurück
Du hast gelitten nun spürst du Glück
Für einen Augenblick hältst du den Atem an
Du hast erkannt was vor dir liegt
Der Schmerz in dir ist nun besiegt
Deine alten Gedanken hast du verbrannt
Bist du nur ein Funke, der unbemerkt verfällt?
Oder bist du die eine Fackel, die jede Nacht erhellt?
Du noch was bewegen
Bevor du der Welt den Rücken kehrst
In diesem kurzen Leben

(traducción)

estas solo otra vez
Y así es como debería ser de nuevo
Te preocupas, piensas
Los pensamientos circulan de un lado a otro
Pero tu cabeza parece completamente vacía
El alma duele y te mantiene despierto
Lo que te preocupa todos los días
Lo que no te dejará ir noche tras noche
Lo que te persigue hasta que duermes
Enloquecido con demasiada frecuencia
Es la respuesta por la que te estás esforzando
La respuesta a tus preguntas
¿Quién te extraña cuando te vas?
¿Quién llorará la pérdida?
Solo hay una cosa que deseas
En esta corta vida
Antes de darle la espalda al mundo
¿Aún quieres mover algo?
Mirando hacia adelante, mirando hacia atrás
Sufriste ahora sientes felicidad
Aguantas la respiración por un momento
Has reconocido lo que te espera
El dolor en ti ahora está conquistado
Quemaste tus viejos pensamientos
¿Eres solo una chispa que se desvanece sin ser notada?
¿O eres la única antorcha que se enciende todas las noches?
mueves algo
Antes de darle la espalda al mundo
En esta corta vida