Traducción de la letra de la canción Final Breath - Twisted Destiny

Final Breath (original)

Cold and dark is the night
As I make my way to you
A cigarette is my own light
And I’ve nothing else to do
Songs are running through my ears
From the bands we both enjoyed
As suddenly a light appears
My memory fades at this point
A crash, a smell, a noise!
A fire, the smoke, no choice!
Right now i’m flying, i’m flying so high
And when I close my eyes I feel like I can touch the sky
But I’m afraid, afraid to look back
My feet are burning as I fall
The ground will break my neck
This is the end, the end of my own realm
I wish it would not be like this, I wish it was a dream
Please let me wake, wake up from my death
My lungs are filling up with blood
As I take my final breath
Got back to life, so I guess
See the light in this room
A woman in a white dress
And some flowers in bloom
She’s looking at me with a smile
And whispers that I’ll be okay
She holds my hand for a while
Spreads her wings, flies away, flies away
A crash, a smell, a noise!
A fire, the smoke, no choice!
A crash!
A smell!
A noise!
A fire!
The smoke!
No choice!

Final Breath (traducción)

Fría y oscura es la noche
Mientras hago mi camino hacia ti
Un cigarrillo es mi propia luz
Y no tengo nada más que hacer
Las canciones corren por mis oídos
De las bandas que ambos disfrutamos
Como de repente aparece una luz
Mi memoria se desvanece en este punto
¡Un choque, un olor, un ruido!
¡Un fuego, el humo, no hay elección!
Ahora mismo estoy volando, estoy volando tan alto
Y cuando cierro los ojos siento que puedo tocar el cielo
Pero tengo miedo, miedo de mirar atrás
Mis pies están ardiendo mientras caigo
El suelo me romperá el cuello
Este es el final, el final de mi propio reino
Ojalá no fuera así, ojalá fuera un sueño
Por favor déjame despertar, despertar de mi muerte
Mis pulmones se están llenando de sangre
Mientras tomo mi último aliento
Volví a la vida, así que supongo
Ver la luz en esta habitación
Una mujer con un vestido blanco
Y algunas flores en flor
Ella me mira con una sonrisa
Y susurra que estaré bien
Ella toma mi mano por un rato
Extiende sus alas, vuela lejos, vuela lejos
¡Un choque, un olor, un ruido!
¡Un fuego, el humo, no hay elección!
¡Un choque!
¡Un olor!
¡Un ruido!
¡Un incendio!
¡El humo!
¡Sin elección!