| Ein kleiner Junge liegt im Sand
| Un niño pequeño yace en la arena.
|
| Rings rum die Häuser, schwarz gebrannt
| Alrededor de las casas, negro quemado
|
| Doch seine Schwestern sind ein Spiel im Wind
| Pero sus hermanas son un partido en el viento
|
| Nun stehst du hier vor seinem Grab
| Ahora estás parado aquí frente a su tumba.
|
| Mit sieben Jahren traf der Schlag
| A la edad de siete años, el golpe golpeó
|
| Die gemalten Augen bitten dich…
| Los ojos pintados te preguntan...
|
| Schrei’s in die Welt hinaus wozu sich ein Menschenwesen traut!
| ¡Grita al mundo lo que un ser humano se atreve a hacer!
|
| Er sah die Sonne, so wie sie
| Vio el sol como ellos
|
| Liebte Leben, so wie sie
| Amaba la vida como ella
|
| Was hat er getan?
| ¿Qué ha hecho?
|
| Was hat er getan?
| ¿Qué ha hecho?
|
| Er konnte nicht glauben, so wie sie
| Él no podía creer como ella
|
| Er konnte nicht denken, so wie sie
| Él no podía pensar como ella.
|
| Das hat er getan!
| ¡Él hizo!
|
| Das hat er getan!
| ¡Él hizo!
|
| Zwischendrin steht die Vernunft
| En medio está la razón
|
| Kalter Fuß auf heißem Sand
| Pies fríos sobre arena caliente
|
| Der Sinn des Kampfes schwebt für mich im Wind
| Para mí, el significado de la pelea flota en el viento.
|
| Als ob es Hass ist zu verstehen
| Como si fuera odio entender
|
| Ist Sie verdammt nur zuzusehen
| ¿Está condenada solo para mirar?
|
| Im Nacken weht das weiße Licht
| La luz blanca sopla en el cuello
|
| Schrei’s in die Welt hinaus wozu sich ein Menschenwesen traut!
| ¡Grita al mundo lo que un ser humano se atreve a hacer!
|
| Das hat er getan | Él hizo |