Traducción de la letra de la canción Honey, Look Three Times - Twisted Sister

Honey, Look Three Times (original)

Who’s that boy comin' down the street
Stoppin' strange, it’s good enough to eat
The girls all turned their pants to set on fire
Then one thud, they’ve only one desire
Well, honey look twice, honey look three times
You got the reason, I got the rhyme
Well, honey look twice, honey look three more times
Listen here
There’s somethin' special 'bout the way he walks
There’s somethin' sexy 'bout the way he talks
There’s somethin' crazy 'bout the clothes he wears
There’s somethin' magic 'bout that hairdo hair
Well, honey look twice, honey look three times
I pay the hook honey, pull my line
Well, honey look twice, honey look three more times
The girls all shoutin' honey, what’s your name
He smiles and knows they’ll never be the same
His eyes they call you but you know they’ll lie
Without a baby, you just know you’ll die
Well, honey look twice, honey look three times
You’re the law, I’m the crime
Well, honey look twice, honey look three more times, oh yeah
Let it rock
He’ll tell you everything you wanna hear
But come tomorrow, you won’t find him near
Because he’s gone much faster than he came
And then it hits you, can’t recall his name
Well, honey look twice, honey look three times
You want me baby, I pry
Well, honey look twice, honey look three times
I’m the six, you’re the nine
Well, honey look twice, honey look three more times, oh yeah

(traducción)

¿Quién es ese chico que viene por la calle?
Stoppin' extraño, es lo suficientemente bueno para comer
Todas las chicas giraron sus pantalones para prender fuego
Entonces un golpe, solo tienen un deseo
Bueno, cariño mira dos veces, cariño mira tres veces
Tienes la razón, tengo la rima
Bueno, cariño, mira dos veces, cariño, mira tres veces más
Escucha aqui
Hay algo especial en la forma en que camina
Hay algo sexy en la forma en que habla
Hay algo loco en la ropa que usa
Hay algo mágico en ese peinado
Bueno, cariño mira dos veces, cariño mira tres veces
Yo pago el anzuelo cariño, tira de mi línea
Bueno, cariño, mira dos veces, cariño, mira tres veces más
Todas las chicas gritan cariño, ¿cómo te llamas?
Él sonríe y sabe que nunca serán los mismos
Sus ojos te llaman pero sabes que mentirán
Sin un bebé, solo sabes que morirás
Bueno, cariño mira dos veces, cariño mira tres veces
Tú eres la ley, yo soy el crimen.
Bueno, cariño, mira dos veces, cariño, mira tres veces más, oh sí
déjalo rockear
Él te dirá todo lo que quieras escuchar
Pero ven mañana, no lo encontrarás cerca
Porque se ha ido mucho más rápido de lo que vino.
Y luego te golpea, no puedo recordar su nombre
Bueno, cariño mira dos veces, cariño mira tres veces
Me quieres bebe, hago palanca
Bueno, cariño mira dos veces, cariño mira tres veces
Yo soy el seis, tu eres el nueve
Bueno, cariño, mira dos veces, cariño, mira tres veces más, oh sí