Traducción de la letra de la canción Under the Blade - Twisted Sister

Under the Blade (original)

A glint of steel, a flash of light
You know you’re not going home tonight
Be it jack or switch, doctor’s or mind
Nowhere to run, everywhere you’ll find
You can’t escape from the bed you’ve made
When your time has come, you’ll accept the blade!
You’re cornered in the alley way, you know you’re all alone
You know it’s gonna end this way, the chill goes to the bone
Now here it comes that glistening light, it goes into your side
Blackness comes, tonight’s the night, blade is gonna ride
Cause you’re under the blade
Oh, you’re under the blade
It’s not another party head, this time you cannot rise
Your hands are tied, your legs are strapped, a light shines in your eye
You faintly see a razor’s edge, you open your mouth to cry
You know you can’t, it’s over now, blade is gonna ride

Under the Blade (traducción)

Un destello de acero, un destello de luz
Sabes que no irás a casa esta noche
Ya sea jack o switch, médico o mente
Ningún lugar para correr, en todas partes encontrarás
No puedes escapar de la cama que has hecho
Cuando llegue tu momento, ¡aceptarás la hoja!
Estás acorralado en el callejón, sabes que estás solo
Sabes que va a terminar de esta manera, el frío llega hasta los huesos
Ahora aquí viene esa luz brillante, entra en tu costado
Llega la oscuridad, esta noche es la noche, Blade va a montar
Porque estás bajo la cuchilla
Oh, estás bajo la hoja
No es otro jefe de partido, esta vez no puedes subir
Tus manos están atadas, tus piernas están atadas, una luz brilla en tu ojo
Ves débilmente el filo de una navaja, abres la boca para llorar
Sabes que no puedes, se acabó ahora, Blade va a montar