Traducción de la letra de la canción All Your Faithless Loyalties - Two Gallants

All Your Faithless Loyalties (original)

Let this be our last goodbye
No need to wonder why
Never had the time to try
But don’t blame me
Don’t let me down so slow
Damage done now you can go
But a few things that you should know before you leave
Don’t you never think of me as one among the rest
I’ve got little else left to defend
Surely you’ve seen better but for you I did my best
But you’ll go, I’ll stay, I’ll begin again
Just as you had planned
'Cause I’ve known lonesome things you can’t come back from
I hope I never see your face again
In the streets of Old Watez
The daughters of Anun Cortez
Break their bodies for their bread
The strangest pain
And dress themselves by candlelight
In lips of red and robes of white
Step out to pulverize the night
Can you complain?
And all the faithless loyalties that decorate your chest
Will they bring you comfort in the end?
Surely you’ve seen better
But for you I did my best
Sometimes nighttime brings you back again
That curse, that western wind
Cause I’ve known lonesome things you can’t come back from
And I knew we’d be strangers in the end

(traducción)

Que este sea nuestro último adiós
No hay necesidad de preguntarse por qué
Nunca tuve tiempo de intentar
pero no me culpes
No me defraudes tan lento
Daño hecho ahora puedes irte
Pero algunas cosas que debes saber antes de irte
Nunca pienses en mí como uno entre el resto
Me queda poco más que defender
Seguramente has visto mejores pero por ti hice lo mejor que pude
Pero te irás, me quedaré, comenzaré de nuevo
Tal como lo habías planeado
Porque he conocido cosas solitarias de las que no puedes regresar
Espero no volver a ver tu cara
En las calles de Old Watez
Las hijas de Anun Cortez
Partir sus cuerpos por su pan
El dolor más extraño
Y se visten a la luz de las velas
En labios de rojo y túnicas de blanco
Sal a pulverizar la noche
¿Puedes quejarte?
Y todas las lealtades infieles que decoran tu pecho
¿Te traerán consuelo al final?
Seguro que has visto mejores
Pero por ti hice lo mejor que pude
A veces la noche te trae de vuelta
Esa maldición, ese viento del oeste
Porque he conocido cosas solitarias de las que no puedes regresar
Y sabía que seríamos extraños al final