Letras de Nothing To You - Two Gallants

Nothing To You (original)

Well my kind’s been around forever
And I claim to be one of the few
But the lost cause of words walks away with my nerves
Cause I’m gay as a choir boy for you
You got hair that recalls me of rivers
Runs softly while you dream of you
But your heart is so cold that it shivers
Cause all that I know is that I’m nothing to you
And I followed you into the party
That no one invited me to
But alone I made love to my forty
And played make-believe it was you
But I watched you forget your belongings
And belongings you’ve got quite a few
I filled up your bag with my longings
And searched through this whole wide city for you
And we’ll walk beneath the street lamps forever
You’ll say you remind me of you
It’s so damn cliche that it’s clever
It’s so fucking false you think that it’s true
Cause I heard that you forgot that you were a lover
And lovers you’ve got one or two
But you can’t tell one from the other
Now mama, now you’re nothing to you
And it’s down by the riverside (wasting away)
And it’s down by the riverside (beating the clay)

(traducción)

Bueno, mi tipo ha existido desde siempre
Y pretendo ser uno de los pocos
Pero la causa perdida de las palabras se va con mis nervios
Porque soy gay como un niño de coro para ti
Tienes un pelo que me recuerda a los ríos
Corre suavemente mientras sueñas contigo
Pero tu corazón es tan frío que se estremece
Porque todo lo que sé es que no soy nada para ti
Y te seguí a la fiesta
Que nadie me invitó a
Pero solo hice el amor a mis cuarenta
Y jugó a fingir que eras tú
Pero te vi olvidar tus pertenencias
Y pertenencias que tienes bastantes
Llené tu bolso con mis anhelos
Y te busqué por toda esta amplia ciudad
Y caminaremos debajo de las farolas para siempre
Dirás que me recuerdas a ti
Es tan maldito cliché que es inteligente
Es tan jodidamente falso que crees que es verdad
Porque escuché que olvidaste que eras un amante
Y amantes tienes uno o dos
Pero no puedes distinguir uno de otro
Ahora mamá, ahora no eres nada para ti
Y está junto a la orilla del río (desgastándose)
Y está junto a la orilla del río (golpeando la arcilla)