Traducción de la letra de la canción You Losin' Out - Two Gallants

You Losin' Out (original)

I can’t forget the day, baby you walked away,
I can’t forget the day, mama you walked away,
Can’t forget the day that you walked away,
When you come back next time, here to stay,
That’s the reason I’m telling you mama you’re losin' out.
Well it was early one morning you come draggin' home,
Well it was early one morning you come draggin' home,
It was early morning, dragging home say forgive me daddy for I gone wrong,
That’s the reason I’m telling you mama you’re losin' out.
Well you left that time and you ain’t gonna leave no more,
Yeah, you left that time and you ain’t gonna leave no more,
Well you left that time, ain’t gonna leave no more,
I’m putting a lock on my back door,
And that’s the reason I’m telling you mama you’re losin' out.
Well I followed my baby to her barren place,
Yeah I followed my baby to her barren place,
Well I followed my baby to her barren place,
Can’t get another writer to take your place,
That’s the reason I’m telling you mama you’re losin' out.
You oughta heard me crying, baby you’re all I crave,
You oughta heard me crying, mama you’re all I crave,
You oughta heard me crying you’re all I crave,
While I wrote your will upon your grave,
And that’s the reason I’m telling you mama your losin' out.
And that’s the reason I’m telling you mama your losin' out.
And that’s the reason I’m telling you mama your losin' out

(traducción)

No puedo olvidar el día, cariño, te alejaste,
No puedo olvidar el día, mamá, te alejaste,
No puedo olvidar el día que te fuiste,
Cuando vuelvas la próxima vez, aquí para quedarte,
Esa es la razón por la que te digo, mamá, que te estás perdiendo.
Bueno, fue temprano en la mañana cuando llegaste arrastrando a casa,
Bueno, fue temprano en la mañana cuando llegaste arrastrando a casa,
Era temprano en la mañana, arrastrándome a casa, di perdón, papá, porque me equivoqué,
Esa es la razón por la que te digo, mamá, que te estás perdiendo.
Bueno, te fuiste ese momento y no te irás nunca más,
Sí, te fuiste esa vez y no te irás nunca más,
Bueno, te fuiste esa vez, no te vas a ir nunca más,
Estoy poniendo un candado en mi puerta trasera,
Y esa es la razón por la que te digo, mamá, que te estás perdiendo.
Bueno, seguí a mi bebé a su lugar estéril,
Sí, seguí a mi bebé a su lugar estéril,
Bueno, seguí a mi bebé a su lugar estéril,
No puedo conseguir que otro escritor ocupe tu lugar,
Esa es la razón por la que te digo, mamá, que te estás perdiendo.
Deberías haberme oído llorar, nena, eres todo lo que anhelo,
Deberías haberme escuchado llorar, mamá, eres todo lo que anhelo,
Deberías haberme escuchado llorar, eres todo lo que anhelo,
Mientras escribía tu testamento sobre tu tumba,
Y esa es la razón por la que te digo, mamá, que estás perdiendo.
Y esa es la razón por la que te digo, mamá, que estás perdiendo.
Y esa es la razón por la que te digo mamá que estás perdiendo