Traducción de la letra de la canción I'm Her Man (Sweet Baby Jesus) - Two Gallants

I'm Her Man (Sweet Baby Jesus) (original)

Oh sweet Jesus, I don’t know what to do
I got a long-legged woman but she’s in love with you
I’m her man, but she don’t treat me right
I bring her daisies every morning, roses every night
But she tells me they’re the gift of God and I ain’t got the right
I’m her man, but I ain’t her Lord
Well you know I like whiskey, crazy about my gin
Well she told me to quit my low-down ways or she’d quit me like the wind
I’m her man, I do what she says
But one more trip downtown, you know, I gotta wet my lip
But Jesus went and told on me, I can’t get a sip
I’m her man, I quit right away
So she took me to church last Sunday… God knows what for
I had to watch for three long hours while she made love to the Lord
I’m her man, but she don’t know me no more
Well I can’t heal no sick, and I can’t sight no blind
But I can rip guitar like a holy ghost and she told her I ain’t lyin'
She got her love, and the devil’s mine
Oh Sweet Jesus, I found out what to do
You’ve been messin' with my woman, gonna put my gun on you
I’m her man, and her savior too

I'm Her Man (Sweet Baby Jesus) (traducción)

Oh dulce Jesús, no sé qué hacer
Tengo una mujer de piernas largas pero ella está enamorada de ti
Soy su hombre, pero ella no me trata bien
Le traigo margaritas todas las mañanas, rosas todas las noches
Pero ella me dice que son el regalo de Dios y no tengo el derecho
Soy su hombre, pero no soy su Señor
Bueno, sabes que me gusta el whisky, loco por mi ginebra
Bueno, ella me dijo que dejara mis caminos bajos o me dejaría como el viento
Soy su hombre, hago lo que ella dice
Pero un viaje más al centro, ya sabes, tengo que mojarme el labio
Pero Jesús fue y me dijo que no puedo tomar un sorbo
Soy su hombre, renuncio de inmediato
Así que me llevó a la iglesia el domingo pasado... Dios sabe para qué.
Tuve que velar durante tres largas horas mientras ella hacía el amor con el Señor
Soy su hombre, pero ella ya no me conoce
Bueno, no puedo curar a ningún enfermo, y no puedo ver a ningún ciego
Pero puedo rasgar la guitarra como un fantasma santo y ella le dijo que no estoy mintiendo
Ella consiguió su amor, y el diablo es mío
Oh dulce Jesús, descubrí qué hacer
Has estado jugando con mi mujer, te voy a poner mi arma
Soy su hombre, y su salvador también