Traducción de la letra de la canción despite what you've been told - Two Gallants

despite what you've been told (original)

I guess by the bloodstain on your lips
And the wander of your fingertips
I should proof true to my emptiness
And stay here
Well I’m just a kid of I’ll repute
But Steena wears my only suit?
And you are just a substitute
For the one that I hold dear
You know you could be anyone
God forgive my tastless tongue
I never should have been set free
I carve my eyes, I skin my face
And beg on how to be replaced?
That’s how we deal with boys like me I guess by this world so sick with loss
And your circusses so free of cost
I should climb down of my rugged cross
And lay with you
You know by now it’s half past late
And I only came here for escape
You, you’re just my next mistake
Light me to you?
You know you could be anyone
God forgive your unborn sons
I hope they don’t end up like me I drag my mind through sheets of shame
Blame myself, forgive the game
That’s how we deal with boys like me But despite what you’ve been told
I once had a soul
Left somewhere behind
A former friend of mine
And I hate to speak so free
But you mean not much to me So if the streetlights they shine bright
I’ll be home tonight
I guess by the dim light in your eyes
And that to you all things come as a surprise
I should set the steel trap of your tights
And dive right in To you I’m just a confused child
Insecure or in denial
Go raise your robes, go have your trial/try
I’ll let you in You know I could be anyone
God forgive what I should have done
My thoughts enough to kill tv?
And yes, I guess I made/make this bed
But I’ll take the sidewalk instead
That’s how we deal with boys with me But despite what you’ve been told
I once had a soul
Left somewhere behind
A former friend of mine
And I hate to sound so true
But I mean nothing to you
And with the streetlights they shine bright
I’ll be home tonight

(traducción)

Supongo que por la mancha de sangre en tus labios
Y el vagar de tus dedos
Debo ser fiel a mi vacío
y quédate aquí
Bueno, solo soy un niño de mi reputación.
¿Pero Steena usa mi único traje?
Y tu eres solo un sustituto
Para el que tengo querido
Sabes que podrías ser cualquiera
Dios perdone mi lengua insípida
Nunca debí haber sido liberado
Tallo mis ojos, me despellejo la cara
¿Y suplicar cómo ser reemplazado?
Así es como tratamos con chicos como yo, supongo que por este mundo tan enfermo con la pérdida
Y tus circos tan gratuitos
Debería bajar de mi cruz rugosa
y acostarme contigo
Ya sabes que ahora es y media tarde
Y solo vine aquí para escapar
Tú, eres solo mi próximo error
¿Iluminarme a ti?
Sabes que podrías ser cualquiera
Dios perdone a tus hijos no nacidos
Espero que no terminen como yo Arrastro mi mente a través de hojas de vergüenza
Culparme a mí mismo, perdonar el juego
Así es como tratamos a chicos como yo, pero a pesar de lo que te han dicho
Una vez tuve un alma
Dejado en algún lugar atrás
Un antiguo amigo mío
Y odio hablar tan libre
Pero no significas mucho para mí Así que si las luces de la calle brillan intensamente
estaré en casa esta noche
Supongo que por la tenue luz en tus ojos
Y que a ti todo te venga por sorpresa
Debería poner la trampa de acero de tus medias
Y sumérgete en Para ti, solo soy un niño confundido
Inseguro o en negación
Ve a levantar tus túnicas, ve a tener tu prueba / prueba
Te dejaré entrar Sabes que podría ser cualquiera
Dios perdone lo que debí haber hecho
¿Mis pensamientos son suficientes para matar la televisión?
Y sí, supongo que hice/hago esta cama
Pero tomaré la acera en su lugar
Así es como tratamos a los chicos conmigo, pero a pesar de lo que te han dicho
Una vez tuve un alma
Dejado en algún lugar atrás
Un antiguo amigo mío
Y odio sonar tan cierto
Pero no significo nada para ti
Y con las farolas brillan intensamente
estaré en casa esta noche