Traducción de la letra de la canción miss meri - Two Gallants

miss meri (original)

I went down an empty lane, searching for a song
Came back an empty man
My whiskers they hung long
Lord, they hung long
I guess I am your native son
Despite my queer disguise
But I keep all I can call my own
In the bags beneath my eyes, underneath my eyes
Oh, Miss Meri, don’t despair
We got ways to numb your pain
Same old story, blood sweat glory
Just hope all your trials weren’t in vain
To all my so-called countrymen
Who bless this stolen ground
Is Jesus gonna pick you up
When your hunger weighs you down?
When it weighs you down
Mama, come and save me
Nothing’s sacred anymore
What good was living for?
And I been wondering just who misplaced my soul
There’s pockets in my holes
And way out on the open plains, men pave beneath the sun
The great suburban dawn, if you build it they will come
Build it they will come, build it they will come
Oh, Miss Meri, don’t despair
We got ways to numb your pain
Same old story, blood sweat glory
I just hope all your trials weren’t in vain
I went down an empty lane, searching for a song
Came back an empty man
My whiskers they hung long
Lord, they hung long, Lord, they hung long

miss meri (traducción)

Bajé por un carril vacío, buscando una canción
Volvió como un hombre vacío
Mis bigotes colgaban mucho
Señor, colgaron mucho
Supongo que soy tu hijo nativo
A pesar de mi extraño disfraz
Pero guardo todo lo que puedo llamar mío
En las bolsas debajo de mis ojos, debajo de mis ojos
Oh, señorita Meri, no se desespere
Tenemos formas de adormecer tu dolor
La misma vieja historia, la gloria del sudor de sangre
Solo espero que todas tus pruebas no hayan sido en vano
A todos mis supuestos compatriotas
Quien bendice este suelo robado
¿Jesús te va a recoger?
¿Cuando te pesa el hambre?
Cuando te pesa
Mamá, ven y sálvame
Ya nada es sagrado
¿Para qué servía vivir?
Y me he estado preguntando quién extravió mi alma
Hay bolsillos en mis agujeros
Y en las llanuras abiertas, los hombres pavimentan bajo el sol
El gran amanecer suburbano, si lo construyes vendrán
Constrúyelo vendrán, constrúyelo vendrán
Oh, señorita Meri, no se desespere
Tenemos formas de adormecer tu dolor
La misma vieja historia, la gloria del sudor de sangre
Solo espero que todas tus pruebas no hayan sido en vano
Bajé por un carril vacío, buscando una canción
Volvió como un hombre vacío
Mis bigotes colgaban mucho
Señor, colgaron mucho, Señor, colgaron mucho