Traducción de la letra de la canción reflections of the marionette - Two Gallants

reflections of the marionette (original)

Call the dogs and sound the horns
The city key of where I’s born’s
Been stolen
By someone I thought I knew
She blew in with some angel dust
From the southern state where love is lust
Yeah, I hope she’s gone
By the time this song is through
Out among, the passers-by
She wets her lips, sweats her eyes
Baits her tongue with pity for her prey
(Do your best to look away)
And she transcends the avenue
A smile for me, a wink for you
I guess I’ll take my place in yesterday
But darlin' I can’t wait
For you to leave this town
You just got here too late
And no one wants you 'round
With one foot on my back
And the other on the rail
I don’t want to see you fall
I want to see you fail
And the night is sweet, the night’s divine
It stains your teeth with blood-red wine
And leaves you lyin'
In your enemy’s arms
And while you mumble down the hall
Something 'bout a skin-made wall
You find you’re just
A sucker for her charms
And the vanity that cakes her face
Sucks you in to death’s embrace
Feel your sense of self just fade away
(Spread you ashes in your grave)
And see you’re just a one man show
And once you’re done, it’s time to go
Hear somebody’s footsteps down the way
But darlin' I can’t wait
For you to leave this town
You just got here too late
And no one wants you 'round
With one foot on my back
And the other on the rail
I don’t want to see you fall
I just want to see you fail
And the youth protests the failing light
With his shirt sleeves rolled in the humid night
He wonders when it was
That he went wrong
And in denial, while he ascends
To a lofty room, all dreams end
He watches while his footsteps
Lead him on
And in the fires, he takes his time
The well-worn steps, he slowly climbs
The final line of meathooks on display
(Did your conscience lose its way?)
And in the streets the sirens sing
What word they tell, what news they bring
The puppet and his cloak of strings obeys
That’s just bound in suede
Hail the death of day
But darlin' I can’t wait
For you to leave this town
You just got here too late
And no one wants you 'round
With one foot on my back
And the other on the rail
I don’t want to see you fall
I want to see you fail
I don’t want to see you fall
I want to see you fail

reflections of the marionette (traducción)

Llama a los perros y haz sonar los cuernos
La llave de la ciudad de donde nací
Sido robado
Por alguien que pensé que conocía
Ella sopló con un poco de polvo de ángel
Del estado sureño donde el amor es lujuria
Sí, espero que se haya ido
Para cuando termine esta canción
Entre los transeúntes
Ella moja sus labios, suda sus ojos
Cebos su lengua con piedad por su presa
(Haz tu mejor esfuerzo para mirar hacia otro lado)
Y trasciende la avenida
Una sonrisa para mi, un guiño para ti
Supongo que tomaré mi lugar ayer
Pero cariño, no puedo esperar
Para que te vayas de este pueblo
Acabas de llegar demasiado tarde
Y nadie te quiere cerca
Con un pie en mi espalda
Y el otro en la barandilla
no quiero verte caer
quiero verte fallar
Y la noche es dulce, la noche es divina
Mancha tus dientes con vino rojo sangre
Y te deja mintiendo
En los brazos de tu enemigo
Y mientras murmuras por el pasillo
Algo sobre una pared hecha de piel
Encuentras que eres solo
Un tonto por sus encantos
Y la vanidad que apelmaza su rostro
Te succiona al abrazo de la muerte
Siente que tu sentido de identidad simplemente se desvanece
(Esparce tus cenizas en tu tumba)
Y ves que eres solo un espectáculo de un solo hombre
Y una vez que haya terminado, es hora de irse
Escuche los pasos de alguien en el camino
Pero cariño, no puedo esperar
Para que te vayas de este pueblo
Acabas de llegar demasiado tarde
Y nadie te quiere cerca
Con un pie en mi espalda
Y el otro en la barandilla
no quiero verte caer
Solo quiero verte fallar
Y la juventud protesta por la luz que falla
Con las mangas de la camisa arremangadas en la noche húmeda
Se pregunta cuando fue
Que se equivocó
Y en negación, mientras asciende
A una habitación elevada, todos los sueños terminan
Mira mientras sus pasos
guiarlo en
Y en los fuegos, se toma su tiempo
Los peldaños gastados, los sube lentamente
La línea final de anzuelos en exhibición
(¿Tu conciencia perdió el rumbo?)
Y en las calles cantan las sirenas
Que palabra dicen, que noticias traen
El títere y su manto de hilos obedece
Eso está encuadernado en gamuza
Salve la muerte del día
Pero cariño, no puedo esperar
Para que te vayas de este pueblo
Acabas de llegar demasiado tarde
Y nadie te quiere cerca
Con un pie en mi espalda
Y el otro en la barandilla
no quiero verte caer
quiero verte fallar
no quiero verte caer
quiero verte fallar