Letras de the deader - Two Gallants

the deader (original)

So now, let me tell you about this girl of mine
Heart like all men’s dreams in the days of 49
I turn hollow, no me more swallow, fast only she breaks
But distance keeps her miles or meters, what difference does it make?
'Cause here they come again to repossess my dreams
Child don’t play yourself things are never what they seem
A bridge, a river, a pale moon sliver, city shines so bright
But to my despair, I return where they sleep out every night
But the girl I love is oh, so, oh, so far away
And I wonder can she hear me as I go through my day
Oh, now the ragin' sea she laps upon my door
I’ll round a thousand horns just to drown upon her shore
Blood red roses go down moses, oh, billowin' sails
Those so weak-willed, guts all sea-filled, throw them o’er the rails
Boys, slacken up the jib and sing a hearty song
We’ve been driftin', driftin', for far too long
I take no care, me I’m so bare-breasted on the bow
Scabbed and weathered skin of leather, who’s the deader now
But the girl I love is oh, so, oh, so far away
And I wonder, can she hear me as I go through my day
It’s so long lady angel, I guess, I’ll say goodbye
But I do believe I’m aging right before your eyes
Wash up on her coast, not a nickel to my name
Sold my, sold my, sold my gold watch and chain
Enough to hire a band of lyres to march me on my way
Through hills and valleys, streets and alleys up to her open gates
But the girl I love is oh, so, oh, so far away
And I wonder, can she hear me as I go through my day
It’s so long lady angel, I guess, I’ll say goodbye
But I do believe I’m aging right before your eyes
Cock crow in the morning, heard it loud and clear
Asked her for to marry, she answer with a tear
Boy, you have my heart and I know you always will
But that ain’t enough to hold me 'cause love don’t pay the bills
I turned away in shame for all my days in vain
Guess, I’ll just drag on, no one loves you till you’re gone
Let the river be my guide, let the desert be my bride
Till my heart turns to steel, till I no longer feel
But the girl I love is oh, so, oh, so far away
And I wonder, can she hear me as I go through my day
It’s so long lady angel, I guess, I’ll say goodbye
But I do believe I’m aging right before your eyes

(traducción)

Así que ahora, déjame contarte sobre esta chica mía
Corazón como todos los sueños de los hombres en los días del 49
Me vuelvo hueco, no me más trago, rápido solo ella rompe
Pero la distancia la mantiene en millas o metros, ¿qué diferencia hay?
Porque aquí vienen de nuevo a recuperar mis sueños
Niño, no juegues a ti mismo, las cosas nunca son lo que parecen
Un puente, un río, una pálida astilla de luna, la ciudad brilla tan brillante
Pero para mi desesperación, vuelvo donde duermen todas las noches
Pero la chica que amo está oh, tan, oh, tan lejos
Y me pregunto si ella puede escucharme mientras paso mi día
Oh, ahora el mar embravecido ella lame sobre mi puerta
Redondearé mil cuernos solo para ahogarme en su orilla
Rosas rojas sangre bajan por Moisés, oh, velas ondulantes
Aquellos tan débiles de voluntad, tripas llenas de mar, tíralos por los rieles
Muchachos, aflojen el foque y canten una canción abundante
Hemos estado a la deriva, a la deriva, durante demasiado tiempo
No me importa, estoy tan desnudo en la proa
Piel de cuero con costras y desgastada, ¿quién es el más muerto ahora?
Pero la chica que amo está oh, tan, oh, tan lejos
Y me pregunto, ¿puede ella oírme mientras paso mi día?
Es tan largo, señora ángel, supongo, me despediré
Pero sí creo que estoy envejeciendo ante tus ojos
Lávate en su costa, ni un centavo a mi nombre
Vendí mi, vendí mi, vendí mi reloj de oro y cadena
Suficiente para contratar una banda de liras para hacerme marchar en mi camino
A través de colinas y valles, calles y callejones hasta sus puertas abiertas
Pero la chica que amo está oh, tan, oh, tan lejos
Y me pregunto, ¿puede ella oírme mientras paso mi día?
Es tan largo, señora ángel, supongo, me despediré
Pero sí creo que estoy envejeciendo ante tus ojos
Canto del gallo en la mañana, lo escuché fuerte y claro
Le pidió matrimonio, ella respondió con una lágrima
Chico, tienes mi corazón y sé que siempre lo tendrás
Pero eso no es suficiente para abrazarme porque el amor no paga las cuentas
Me alejé avergonzado por todos mis días en vano
Supongo que seguiré adelante, nadie te ama hasta que te hayas ido
Que el río sea mi guía, que el desierto sea mi novia
Hasta que mi corazón se vuelva de acero, hasta que ya no sienta
Pero la chica que amo está oh, tan, oh, tan lejos
Y me pregunto, ¿puede ella oírme mientras paso mi día?
Es tan largo, señora ángel, supongo, me despediré
Pero sí creo que estoy envejeciendo ante tus ojos