Traducción de la letra de la canción trembling of the rose - Two Gallants

trembling of the rose (original)

Why must it come to this?
You disown me with a kiss
Another number on your list
Guess that’s me
But oh girl, what have I done?
Another fool blind by the sun
No, which way shall I run?
Aimlessly
But look out now, I can’t see straight
Just woke up and it’s getting late
And I’m as full of hate
As I used to be
But in the hour of my demise
I’ll recall your empty eyes
You know I died
The day you set me free
But what good is living for
When there’s no knock on the door
No shelter from the war
Against me
But if you comfort me till dawn
I’d sing your lonesome song
Pack my things
I’ll get gone faithlessly
But with your high heels and your mace
You tell me I’m out of place
Rip my eyes out of my face
With ease
And if I had one inch of pride
You took that too when you said goodbye
You know i died
The day you set me free
But I dreamt of you last night
And I woke to hate my life
Good God, I’m sick of sight
Can’t you see?
But I must remain composed
'Neath the trembling of the rose
But you left me so exposed
Faithlessly
Who knows what is right or wrong?
Payed your debt and carry on
And no, I don’t belong
That’s plain to see
I guess I’ll take your stress in stride
The hill is deep, the water’s wide
You know I died
The day you set me free

trembling of the rose (traducción)

¿Por qué tiene que llegar a esto?
Me repudias con un beso
Otro número en tu lista
Supongo que soy yo
Pero, oh niña, ¿qué he hecho?
Otro tonto ciego por el sol
No, ¿en qué dirección debo correr?
sin rumbo
Pero cuidado ahora, no puedo ver bien
Me acabo de despertar y se está haciendo tarde
Y estoy tan lleno de odio
Como solía ser
Pero en la hora de mi muerte
Voy a recordar tus ojos vacíos
sabes que morí
El día que me liberaste
pero para que sirve vivir
Cuando nadie llama a la puerta
Sin refugio de la guerra
Contra mi
Pero si me consuelas hasta el amanecer
Cantaría tu canción solitaria
empacar mis cosas
Me iré sin fe
Pero con tus tacones y tu maza
Me dices que estoy fuera de lugar
Arráncame los ojos de la cara
Con facilidad
Y si tuviera una pulgada de orgullo
Tomaste eso también cuando dijiste adiós
sabes que morí
El día que me liberaste
Pero soñé contigo anoche
Y me desperté para odiar mi vida
Dios mío, estoy harto de la vista
¿No puedes ver?
Pero debo permanecer compuesto
Bajo el temblor de la rosa
Pero me dejaste tan expuesto
sin fe
¿Quién sabe lo que está bien o mal?
Pagó su deuda y continuar
Y no, no pertenezco
Eso es fácil de ver
Supongo que tomaré tu estrés con calma
La colina es profunda, el agua es ancha
sabes que morí
El día que me liberaste