Traducción de la letra de la canción Artificial Light - Typhoon

Artificial Light (original)

In the beginning there was one source of light
It would die and come back every night
As a woman showing off her thighs
Just a little bit at a time
In the beginning
Everyone bowed their heads towards the light
They would dance and eat their friends alive
We were not happy then
And these were simpler times
Now we all play
We’re the moth, we’re the flame
We were aware of the danger
But we could not keep away
My eyes are open
In the beginning I was standing out in the yard
With my father pointing up at the stars
I asked, «Do you think there is life on Mars?
Is there life like ours?»
From here I see a light left on
In a house like mine and out in the lawn
There’s a man like you and a smaller one
I looked in the mirror
I have seen myself
Oh, I know how the universe, it shows itself
It’s always getting bigger like you
I was told that I’d grow up to be myself
I thought I would get bigger too
Look what I have found, look what I have found
Look what I have found, look what I have found
An artificial light, we come and gather around
This is why we have lovers and why we have fighters
This is why the arms race and particle colliders
Our eyes are on the flame
Just a little white lighter
And it belongs to me
It belongs to me
It belongs to me
I woke up in the morning
To a pale light tangled in your hair
And I never wake before you
But this time I caught you sleeping there
Yes you are my sunlight
You are my last breath of air
I would try to hold it
I would try to keep the moment
Like a photograph of the sunset
Like a little kid with a bug net
Like a dying man, I swear
You belong to me, you belong to me
If you belong to anyone then you belong to me
But I have no other place to keep you safe
But in my shaking, ever shaking melody
Life goes on
Comes back on
We’ll all be here
In my familiar halls
Empty jar
Stolen song
Wait for the light
To come back home

(traducción)

En el principio había una fuente de luz
Moriría y volvería todas las noches.
Como una mujer mostrando sus muslos
Solo un poco a la vez
Al principio
Todos inclinaron la cabeza hacia la luz.
Bailarían y se comerían vivos a sus amigos.
Entonces no éramos felices
Y estos eran tiempos más simples
Ahora todos jugamos
Somos la polilla, somos la llama
Éramos conscientes del peligro
Pero no pudimos mantenernos alejados
Mis ojos están abiertos
Al principio yo estaba de pie en el patio
Con mi padre señalando las estrellas
Le pregunté: «¿Crees que hay vida en Marte?
¿Existe vida como la nuestra?»
Desde aquí veo una luz encendida
En una casa como la mía y afuera en el césped
Hay un hombre como tú y uno más pequeño
me mire en el espejo
me he visto
Oh, sé cómo el universo, se muestra
Siempre es cada vez más grande como tú
Me dijeron que crecería para ser yo mismo
Pensé que me haría más grande también
Mira lo que he encontrado, mira lo que he encontrado
Mira lo que he encontrado, mira lo que he encontrado
Una luz artificial, venimos y nos reunimos alrededor
Por eso tenemos amantes y por eso tenemos luchadores
Por eso la carrera armamentista y los colisionadores de partículas
Nuestros ojos están en la llama
Solo un pequeño encendedor blanco
Y me pertenece
Me pertenece
Me pertenece
me desperté por la mañana
A una luz pálida enredada en tu cabello
Y nunca me despierto antes que tú
Pero esta vez te pillé durmiendo ahí
Sí, eres mi luz del sol
Eres mi ultimo soplo de aire
yo trataría de aguantarlo
Trataría de mantener el momento
Como una fotografía de la puesta de sol
Como un niño pequeño con una red de insectos
Como un moribundo, lo juro
Me perteneces, me perteneces
Si perteneces a alguien entonces me perteneces
Pero no tengo otro lugar para mantenerte a salvo
Pero en mi melodía temblorosa, siempre temblorosa
La vida continua
vuelve
todos estaremos aquí
En mis pasillos familiares
Frasco vacío
Canción robada
Espera la luz
Para volver a casa