Traducción de la letra de la canción Claws Pt. 1 - Typhoon

Claws Pt. 1 (original)

You’ve got your hope caught up in your chest
So when you speak it makes you swollen in the face
You shouldn’t be such a good target
I’ll make you choke, I’ll make you hide it between your legs
For if I have none, you’ll have the same
We are conceived all with the same chance
To be spared, to be salvaged, to be kept safe
Then you hope to god nothing bad will happen
From when you’re born 'til you go quietly from old age
To make your hope feel like a crushing weight
I found a friend in the great great beast
He’s digging his claws in me
He’s digging his claws in me
All degree shall be leveled
Because you know, you have the right, you have the right
To pursue the happiness of your neighbors
And when you catch it, you’ll put it out like a light
And the few who are left, we’ll set them right
Found a friend in the great great beast
He’s digging his claws in me
He’s digging his claws in me
As he’s digging his claws in me
Whispers names of my enemies
He names my enemies
And as he names my enemies
I don’t suspect anything
Is this what freedom is supposed to mean?
I can choose what I don’t believe in
The truth is dying
Your youth’s a dying breed
Oh misery loves company
So careful of the friends you keep
Misery loves company
So careful of the friends you keep
Misery loves company
So careful of the friends you keep

(traducción)

Tienes tu esperanza atrapada en tu pecho
Así que cuando hablas se te hincha la cara
No deberías ser tan buen objetivo
haré que te ahogues, haré que lo escondas entre tus piernas
Porque si yo no tengo, vosotros tendréis lo mismo
Estamos concebidos todos con la misma oportunidad
Ser salvado, ser salvado, ser mantenido a salvo
Entonces esperas a dios que nada malo pase
Desde que naces hasta que te vas tranquilo de la vejez
Para hacer que tu esperanza se sienta como un peso aplastante
Encontré un amigo en la gran gran bestia
Está clavando sus garras en mí
Está clavando sus garras en mí
Todo grado será nivelado
Porque sabes, tienes derecho, tienes derecho
Para perseguir la felicidad de tus vecinos
Y cuando lo atrapes, lo apagarás como una luz
Y los pocos que quedan, los arreglaremos
Encontré un amigo en la gran gran bestia
Está clavando sus garras en mí
Está clavando sus garras en mí
Mientras él está clavando sus garras en mí
Susurra los nombres de mis enemigos
El nombra a mis enemigos
Y como nombra a mis enemigos
no sospecho nada
¿Es esto lo que se supone que significa libertad?
Puedo elegir en lo que no creo
la verdad se esta muriendo
Tu juventud es una raza en extinción
Oh, la miseria ama la compañía
Tan cuidadoso con los amigos que mantienes
La miseria ama la compañía
Tan cuidadoso con los amigos que mantienes
La miseria ama la compañía
Tan cuidadoso con los amigos que mantienes