Traducción de la letra de la canción The Lake - Typhoon

The Lake (original)

I know this day in the summertime
My uncle’s lake on the fourth of July
I saw the cabin, my sister tried
To call like a loon with her hands kept tight
Up against her mouth
As the fireflies became visible in the failing summer light
A sparkler in my hand
I went after them as they went out into the night
I cornered them to a quiet place
Where the grass grew tall as it met the lake
It was a different bug, must have bit my leg
Though I never saw him
Back at home I cry in my room
My closest friend, the one that I confided to
I wanted her, but she wanted you
I was sick in bed, I could barely move
And then as my body turned against itself
I prayed for death that I come back to be anyone else
Be anyone else
Be anyone else
As the sickness formed within my cells
You never love me like the way you love anyone else
You dig a hole, dig it deep enough
The truth buries itself, it buries itself
And I, I disowned my
Own family
Oh, for love
Oh, for love
I was ashamed of my sister because
She lied to me when I wasn’t good enough
Sorry, sorry
You were the only thing I should have ever loved
Sorry, sorry

(traducción)

Conozco este día en el verano
El lago de mi tío el cuatro de julio
Vi la cabaña, mi hermana probó
Para llamar como un loco con las manos apretadas
Contra su boca
A medida que las luciérnagas se hicieron visibles en la luz del verano que se desvanecía
Una bengala en mi mano
Los perseguí cuando salieron a la noche.
Los acorralé en un lugar tranquilo
Donde la hierba creció alta cuando se encontró con el lago
Era un bicho diferente, debe haberme mordido la pierna
Aunque nunca lo vi
De vuelta a casa lloro en mi cuarto
Mi amigo más cercano, el que le confié
Yo la quería, pero ella te quería a ti
Estaba enfermo en la cama, apenas podía moverme
Y luego, cuando mi cuerpo se volvió contra sí mismo
Recé por la muerte para volver a ser alguien más
ser cualquier otra persona
ser cualquier otra persona
A medida que la enfermedad se formó dentro de mis células
Nunca me amas como la forma en que amas a cualquier otra persona
Cavas un hoyo, cavas lo suficientemente profundo
La verdad se entierra, se entierra
Y yo, repudié mi
Propia familia
ay por amor
ay por amor
Me avergonzaba de mi hermana porque
Ella me mintió cuando yo no era lo suficientemente bueno
Lo siento lo siento
Eras lo único que debería haber amado
Lo siento lo siento