Traducción de la letra de la canción Firewood - Typhoon

Firewood (original)

I went out to the neighborhood
I was looking for some firewood
I stole into a strangers home
And strange, still, became my own
I fell for mantle photographs
Some distant vacation, some greener grass
A wife in white dress, myself in black
O little ghosts, ghosts, my future heart attacks
At night I press the window-pane
And set my lens across the lane
Reflected room, oh refracted flame
That is my home, home
That is where I came from
It’s time I travel back to youth
To tell the life that’s false from the life that is true
And if I borrowed love for you
I will pay my debts, I will start anew

Firewood (traducción)

salí al barrio
yo estaba buscando un poco de leña
Me robé en una casa de extraños
Y extraño, aún, se convirtió en el mío
Me enamoré de las fotografías del manto
Algunas vacaciones lejanas, algo de hierba más verde
Una esposa en vestido blanco, yo en negro
Oh pequeños fantasmas, fantasmas, mis futuros ataques al corazón
Por la noche aprieto el cristal de la ventana
Y puse mi lente al otro lado del carril
Habitación reflejada, oh llama refractada
Esa es mi casa, casa
De ahí es de donde vengo
Es hora de que viaje de regreso a la juventud
Distinguir la vida que es falsa de la vida que es verdadera
Y si te presté amor
pagaré mis deudas, empezaré de nuevo