Traducción de la letra de la canción White Liars - Typhoon

White Liars (original)

I know what I said
I wouldn’t hurt anyone
Not with my hands
I wouldn’t hurt anyone
I know what I said
I want to make peace and be one
But I’ve got this taste in my mouth
From yesterday’s bleeding tongue
There’s a violence in everyone
Oh you civilized barbarian
Anything I love
And someone comes in between
And I can’t get out of my head
And I, I let it get to me
You’re quoting yourself to me
In some un-recounted dream
And each time I think you’re saying
That «one way or the other
We all fight something»
I know what I’ve said
Go on and say it again
I’d never hurt you
I wouldn’t hurt anyone
But there’s a liar in everyone
Or am I the only one
There’s a violence in everyone
Oh I am civilized as anyone

(traducción)

Sé lo que dije
no lastimaría a nadie
no con mis manos
no lastimaría a nadie
Sé lo que dije
Quiero hacer las paces y ser uno
Pero tengo este sabor en mi boca
De la lengua sangrante de ayer
Hay una violencia en todos
Oh tu bárbaro civilizado
cualquier cosa que amo
Y alguien se interpone
Y no puedo salir de mi cabeza
Y yo, dejé que me afectara
Me estás citando a ti mismo
En algún sueño no contado
Y cada vez que pienso que estás diciendo
Que «de una forma u otra
Todos luchamos contra algo»
Sé lo que he dicho
Sigue y dilo de nuevo
nunca te lastimaría
no lastimaría a nadie
Pero hay un mentiroso en todos
¿O soy el único?
Hay una violencia en todos
Oh, soy civilizado como cualquiera