Traducción de la letra de la canción Eric The Red - Týr

Eric The Red (original)

Why I take refuge here, my father was
Outlawed from the old land in east
A story of bloodshed and I too was outlawed
Now I take refuge here
What brings you here my friend, what brings
You north to where hell is of ice
South from the sand dunes where hell is of
Fire, why have you come so far
Anywhere, you don’t care where you
Go as long as there are faithless you can
Make believe need help
And that you have the cure, of your
Intentions, I’m sure
I can’t bring it all to reason you’ve
Convinced these people that all
Their ancestors were wrong, disoriented they
Do not know where they belong
Like a virus you’ll go on, and when I’m dead and gone
Both sides waging war will be for one true divinity
Like a virus you’ll go on, and when I’m dead and gone
Both sides waging war will be raging in the
Name of one true divinity
This I don’t understand, why this perverted
Superhuman ideal
So we are born to nothing but torture and
Torment, that, I don’t understand
Clearly I see the end, I pray that the embers
Will persist from my faith
Clearly I’m outnumbered, allegedly outdated
Since your arrival here
Anywhere, you don’t care where you
Go as long as there are faithless you can
Make believe need help
And that you have the cure, of your
Intentions, I’m sure
I can’t bring it all to reason you’ve
Convinced these people that all
Their ancestors were wrong, disoriented they
Do not know where they belong
Like a virus you’ll go on, and when I’m dead and gone
Both sides waging war will be for one true divinity
Just convert the whole wide world, into the
Abyss we are hurled
Sentenced come end of the world, spare me
Your selfrighteous word

(traducción)

Por qué me refugio aquí, mi padre era
Proscrito de la vieja tierra en el este
Una historia de derramamiento de sangre y yo también fui proscrito
Ahora me refugio aquí
Que te trae por aqui amigo, que trae
Tu norte a donde el infierno es de hielo
Al sur de las dunas de arena donde está el infierno
Fuego, ¿por qué has venido tan lejos?
En cualquier lugar, no te importa dónde estés
Ve mientras haya infieles que puedas
Hacer creer que necesita ayuda
Y que tienes la cura, de tu
Intenciones, estoy seguro
No puedo traerlo todo a la razón por la que has
Convenció a estas personas de que todos
Sus ancestros estaban equivocados, desorientados ellos
No sé a dónde pertenecen
Como un virus, continuarás, y cuando esté muerto y me haya ido
Ambos lados que libran la guerra serán por una verdadera divinidad
Como un virus, continuarás, y cuando esté muerto y me haya ido
Ambos lados que libran la guerra estarán furiosos en el
Nombre de una verdadera divinidad
Esto no lo entiendo, porque esta pervertido
ideal sobrehumano
Así que nacemos para nada más que tortura y
Tormento, eso, no entiendo
Claramente veo el final, rezo para que las brasas
Persistirá de mi fe
Claramente estoy superado en número, supuestamente desactualizado
Desde tu llegada aquí
En cualquier lugar, no te importa dónde estés
Ve mientras haya infieles que puedas
Hacer creer que necesita ayuda
Y que tienes la cura, de tu
Intenciones, estoy seguro
No puedo traerlo todo a la razón por la que has
Convenció a estas personas de que todos
Sus ancestros estaban equivocados, desorientados ellos
No sé a dónde pertenecen
Como un virus, continuarás, y cuando esté muerto y me haya ido
Ambos lados que libran la guerra serán por una verdadera divinidad
Simplemente convierta todo el ancho mundo, en el
Abismo somos arrojados
Sentenciado llegado el fin del mundo, perdóname
tu palabra moralista