Traducción de la letra de la canción Rainbow Warrior - Týr

Rainbow Warrior (original)

From the fields of concrete slabs, towers of
Stone.
'cross an ocean before his bow
Came the haggard Warrior all clad in rust of
The Rainbow to tell us how
Our ways unchanged for centuries do dismay
Concrete hearts
Wake emotions perfect for his confidence tricks
And though we may be human we are still animals
Weakling of the food chain, the only way
That I see is to
Curse the weak link, What’s out
Come your down fall, Lights out
May your ship sink, Rainbow Warrior floats
No more, there are no Lights on
That obtrusive creep all, What’s on
By the fields of good and green, mountains of
Home, in an ocean beneath the sun
Stood the haggard Warrior, now his crusade
Fame and fortune it had begun
So holier than thou art, all marine mammals friend
Change your evil ways now or with terror I strike
Why can’t you do like we do, pay your way
'round the blood
When it’s on the table you won’t know
Whence it came, I say
Curse the weak link, What’s out
Come your down fall, Lights out
May your ship sink, Rainbow Warrior floats
No more, there are no Lights on
That obtrusive creep all, What’s on
To the fields of concrete slabs, towers of
Stone.
'cross an ocean behind his stern
Went the haggard Warrior all clad in rust of
The Rainbow, when will they learn
That nature is against them, with that all
Stands and falls
Weakling of the food chain, the only way
That I see is to
Curse the weak link, What’s out
Come your down fall, Lights out
May your ship sink, Rainbow Warrior floats
No more, there are no Lights on
That obtrusive creep all, What’s on

(traducción)

De los campos de losas de hormigón, torres de
Roca.
'cruzar un océano antes de su proa
Llegó el guerrero demacrado todo vestido con herrumbre de
El arcoíris para decirnos cómo
Nuestros caminos sin cambios durante siglos hacen consternación
Corazones de hormigón
Despierta emociones perfectas para sus trucos de confianza.
Y aunque seamos humanos, seguimos siendo animales.
Debilitamiento de la cadena alimentaria, la única forma
Eso que veo es para
Maldice el eslabón débil, ¿Qué pasa?
Ven a caer, luces apagadas
Que tu barco se hunda, Rainbow Warrior flota
No más, no hay luces encendidas
Ese entrometido asqueroso todo, ¿Qué pasa?
Por los campos de lo bueno y lo verde, montañas de
Hogar, en un océano bajo el sol
Estaba el guerrero demacrado, ahora su cruzada
Fama y fortuna había comenzado
Más santo que tú, amigo de todos los mamíferos marinos
Cambia tus malos caminos ahora o con terror golpearé
¿Por qué no puedes hacer como nosotros, pagar a tu manera?
alrededor de la sangre
Cuando esté sobre la mesa no lo sabrás
De dónde vino, digo
Maldice el eslabón débil, ¿Qué pasa?
Ven a caer, luces apagadas
Que tu barco se hunda, Rainbow Warrior flota
No más, no hay luces encendidas
Ese entrometido asqueroso todo, ¿Qué pasa?
A los campos de losas de hormigón, torres de
Roca.
'cruzar un océano detrás de su popa
Fue el guerrero demacrado todo vestido con herrumbre de
El arcoíris, ¿cuándo aprenderán?
Que la naturaleza está en contra de ellos, con eso todos
Se para y cae
Debilitamiento de la cadena alimentaria, la única forma
Eso que veo es para
Maldice el eslabón débil, ¿Qué pasa?
Ven a caer, luces apagadas
Que tu barco se hunda, Rainbow Warrior flota
No más, no hay luces encendidas
Ese entrometido asqueroso todo, ¿Qué pasa?