Traducción de la letra de la canción Bad Luck - U.D.O.

Bad Luck (original)

I have to tell a story — about a man
Never in the mood — to change his life
Nobody wants to help him — as he spirals down
But one day the wrong decision — hit him overnight
No more cocktail parties — champagne`s run dry
No company take-overs — stock markets high
No more hand-jobs in the boardroom — sex is history
And no saunas, no jacuzzis — the penalties you`ll reap
At last he realized — he did it wrong
Messed big time everywhere — double-dealing lies
He`s going down on his bad luck — his just deserts
He`s going down on his bad luck — what he deserved
His old man told him always — listen son
It`s a two-way street to fortune — you gotta hit and run
Don`t forget the mirror — look who`s behind
And don`t you come up crying — when it`s faster coming down
At last he realized — he did it wrong
Messed big time everywhere — double-dealing lies
He`s going down on his bad luck — his just deserts
He`s going down on his bad luck — what he deserved
He`s going down on his bad luck — it`s his time
He`s going down on his bad luck — can`t rewind
Do you get the story — you know this man
Have you learned a lesson — do you understand
When all you got is crystal — you shouldn`t cast a stone
So be careful when you go up — `cause you`ll meet them coming down
He`s going down on his bad luck — his just deserts
He`s going down on his bad luck — what he deserved
He`s going down on his bad luck — it`s his time
He`s going down on his bad luck — can`t rewind

Bad Luck (traducción)

Tengo que contar una historia sobre un hombre
Nunca de humor para cambiar su vida
Nadie quiere ayudarlo, mientras desciende en espiral
Pero un día la decisión equivocada lo golpeó de la noche a la mañana
No más cócteles: el champán se seca
No hay adquisiciones de empresas: los mercados bursátiles están altos
No más trabajos manuales en la sala de juntas: el sexo es historia
Y sin saunas, sin jacuzzis: las penas que cosecharás
Por fin se dio cuenta de que lo hizo mal.
Desordenado a lo grande en todas partes: mentiras de doble trato
Está cayendo en su mala suerte, su merecido
Está pasando por su mala suerte, lo que se merecía
Su viejo le decía siempre — escucha hijo
Es una calle de doble sentido hacia la fortuna: tienes que golpear y correr
No olvides el espejo, mira quién está detrás.
Y no subas llorando, cuando baja más rápido
Por fin se dio cuenta de que lo hizo mal.
Desordenado a lo grande en todas partes: mentiras de doble trato
Está cayendo en su mala suerte, su merecido
Está pasando por su mala suerte, lo que se merecía
Está pasando por su mala suerte, es su momento.
Está cayendo en su mala suerte, no puede rebobinar
¿Entiendes la historia? ¿Conoces a este hombre?
¿Has aprendido una lección? ¿Entiendes
Cuando todo lo que tienes es cristal, no debes tirar una piedra
Así que ten cuidado cuando subas, porque los encontrarás bajando
Está cayendo en su mala suerte, su merecido
Está pasando por su mala suerte, lo que se merecía
Está pasando por su mala suerte, es su momento.
Está cayendo en su mala suerte, no puede rebobinar