Traducción de la letra de la canción Coming Home - U.D.O.

Coming Home (original)

I’ve not been home
For so many years
And I did not regret being gone
Please tell me when did we talk
And when did we show
That we do care for something called love
Oh no, don’t you despair now
I’m as grown up as can be
Can’t you forget everything
And this time listen to me
I’m coming home — home
I’m coming home — why don’t you help me
I’m coming home — home
I’m coming home — why don’t you love me
It’s time to remember
What we’ve done together
I guess it is more than we know
And we should be open
And turn back the wheels
As far as we can go
I know I am your son
And everything else don’t seem real
I want you back like never before
I can’t take another goodbye
I’m coming home — home
I’m coming home — please, can’t you be there
I’m coming home — home
I’m coming home — please, don’t you leave me
What’s done’s done — I’m your son
I’ve been hurt by your lies
I want peace after all
That’s why I want you to let me come home
I’m coming home — home
I’m coming home — let’s fight together
I’m coming home — home
I’m coming home — I’ve so much to tell you
Home — I’m coming home
I’m coming home — time heals the scars of the past
I’m coming home
I’m coming home — to be by your side
I’m coming home — I’m coming home
I’m coming home — I’ve so much to tell you
I’m coming home — I’m coming home,…

(traducción)

no he estado en casa
Por tantos años
Y no me arrepiento de haberme ido
por favor dime cuando hablamos
Y cuando mostramos
Que nos importa algo llamado amor
Oh no, no te desesperes ahora
Soy tan adulto como puede ser
no puedes olvidar todo
Y esta vez escúchame
Vuelvo a casa, a casa
Vuelvo a casa, ¿por qué no me ayudas?
Vuelvo a casa, a casa
Vuelvo a casa, ¿por qué no me amas?
es hora de recordar
Lo que hemos hecho juntos
Supongo que es más de lo que sabemos
Y deberíamos estar abiertos
Y hacer retroceder las ruedas
Tan lejos como podamos llegar
se que soy tu hijo
Y todo lo demás no parece real
Te quiero de vuelta como nunca antes
No puedo tomar otro adiós
Vuelvo a casa, a casa
Voy a volver a casa, por favor, ¿no puedes estar allí?
Vuelvo a casa, a casa
Vuelvo a casa, por favor, no me dejes.
Lo hecho, hecho, soy tu hijo
Me han lastimado tus mentiras
Quiero paz después de todo
Por eso quiero que me dejes volver a casa
Vuelvo a casa, a casa
Vuelvo a casa, luchemos juntos
Vuelvo a casa, a casa
Vuelvo a casa, tengo mucho que contarte.
Casa: voy a volver a casa.
Vuelvo a casa: el tiempo cura las cicatrices del pasado
Estoy llegando a casa
Vuelvo a casa para estar a tu lado
Estoy volviendo a casa, estoy volviendo a casa
Vuelvo a casa, tengo mucho que contarte.
Vuelvo a casa, vuelvo a casa,...