Traducción de la letra de la canción Faceless World - U.D.O.

Faceless World (original)

Listen to me — this is a warning
You have to wake up out of this dream
Don’t be a member of this lifestyle, please
I hear the beat of your heart
So better watch them — don’t be frightened
Can’t you feel it — can’t you see it this time
So many things appear like wonders
Be shameless my friend — save what you’ve got
Welcome to this crazy world
You cannot blame everyone
See the stars and see the rainbows — see it all
Don’t turn away — you’re all you’ve got
In a faceless world
You can run — but you can’t hide
It’s yourself who waits for you inside
So believe me it’s not evil
To break out of this spell
Don’t be wasting a whole lifetime
Don’t betray yourself anymore
So hear me calling — this is a warning
When you feel it — don’t lose it this time
One day you will be way stronger
Be clever old friend, cause then you’ll be free
Welcome to this crazy world
You cannot blame everyone
Dreams can come true
See the stars and see the rainbows — open your eyes
Don’t turn away — you’re all you’ve got
In a faceless world
You can run — but you can’t hide
It’s yourself who waits for you inside
So hear me calling
Don’t wanna mistreat anymore
Just one desire
I want to break this spell
No more wondering
I wanna be clever this time
I hear your warning
I just wanna be myself
Saw the stars and all the rainbows — you’ve seen it all
You realized — you’re all you’ve got
In the faceless world
You tried to run — but couldn’t hide
It was you who found yourself inside
So hear me calling
Stop betraying yourself
Don’t waste all your lifetime
You’ve been mistreated so many times
In this faceless world
You’ve got to break out of this spell
Listen to your heartbeat
Be restless my friend
Just one desire
I just wanna be myself

(traducción)

Escúchame, esto es una advertencia
Tienes que despertar de este sueño
No seas miembro de este estilo de vida, por favor
Escucho el latido de tu corazón
Así que mejor obsérvalos, no te asustes.
¿No puedes sentirlo? ¿No puedes verlo esta vez?
Tantas cosas parecen maravillas
Sé desvergonzado, amigo mío, salva lo que tienes
Bienvenido a este mundo loco
No puedes culpar a todos
Ver las estrellas y ver el arcoíris, verlo todo
No te alejes, eres todo lo que tienes
En un mundo sin rostro
Puedes correr, pero no puedes esconderte
Eres tú quien te espera dentro
Así que créeme que no es malo
Para salir de este hechizo
No pierdas toda una vida
No te traiciones más
Así que escúchame llamar, esto es una advertencia
Cuando lo sientas, no lo pierdas esta vez
Un día serás mucho más fuerte
Sé inteligente, viejo amigo, porque entonces serás libre
Bienvenido a este mundo loco
No puedes culpar a todos
Los sueños pueden hacerse realidad
Mira las estrellas y mira el arcoíris: abre los ojos
No te alejes, eres todo lo que tienes
En un mundo sin rostro
Puedes correr, pero no puedes esconderte
Eres tú quien te espera dentro
Así que escúchame llamar
Ya no quiero maltratar
solo un deseo
Quiero romper este hechizo
No más preguntas
Quiero ser inteligente esta vez
Escucho tu advertencia
Solo quiero ser yo mismo
Viste las estrellas y todos los arcoíris, lo has visto todo
Te diste cuenta: eres todo lo que tienes
En el mundo sin rostro
Intentaste correr pero no pudiste esconderte
Fuiste tú quien te encontró dentro
Así que escúchame llamar
Deja de traicionarte a ti mismo
No desperdicies toda tu vida
Te han maltratado tantas veces
En este mundo sin rostro
Tienes que salir de este hechizo
Escucha los latidos de tu corazón
Estar inquieto mi amigo
solo un deseo
Solo quiero ser yo mismo