Traducción de la letra de la canción Friends Will Be Friends - U.D.O.

Friends Will Be Friends (original)

A voice in the back — the lies and the fears
No colour but black — the truth disappears
Just by the look in your eyes I can tell
That your honour is gone — you’re caught in confusion and pain
Mysterious sounds — hidden in ice
Your lying is found — protective disguise
No one is braking the wheels are forsaken
In sheer overdrive — diamonds and rust
Breaking their lives — I burst them to dust
Friends will be friends
Down on this dirty road
Friends will be friends
One for all
The meaning is wrong — there’s no reason why
The logic is gone — it’s hard to deny
Bridge
Friends will be friends
Down on this dirty road
Friends will be friends
All for one — one for all
No one is braking the wheels are forsaken
Diamonds and rust — I burst them to dust

Friends Will Be Friends (traducción)

Una voz en la parte de atrás: las mentiras y los miedos
Sin color sino negro: la verdad desaparece
Solo por la mirada en tus ojos puedo decir
Que tu honor se ha ido, estás atrapado en la confusión y el dolor
Sonidos misteriosos ocultos en el hielo
Se encuentra tu mentira: disfraz protector
Nadie está frenando las ruedas están abandonadas
En pura sobremarcha: diamantes y óxido
Rompiendo sus vidas, los reventé en polvo
Amigos serán amigos
Abajo en este camino sucio
Amigos serán amigos
Uno para todos
El significado es incorrecto, no hay ninguna razón por la cual
La lógica se ha ido, es difícil de negar
Puente
Amigos serán amigos
Abajo en este camino sucio
Amigos serán amigos
Todos para uno y uno para todos
Nadie está frenando las ruedas están abandonadas
Diamantes y óxido: los reventé en polvo