Traducción de la letra de la canción Hard to Be Honest - U.D.O.

Hard to Be Honest (original)

I played the game — I broke the rules
The truth is always cruel
It’s not for me to win or lose
This one will be on you
Sometimes it’s hard to be tough
And play this way so rough
I give it straight — you know why
I want it all — I’ll take it all
I don’t know why — don’t wanna hide
Don’t want forever lie
Now it’s time for all of us So let’s break free
No matter what you say
You know it’s hard to be honest
It’s hard not to lie
You know it’s hard to be honest
It’s hard not to lie
All hail the truth and damn the lies
There’s so much we can do Now it’s on you to deal the cards
The joker breaks the rules
So take a look at what you see
The mirror never lies
The time has come to say farewell
So leave it all behind you all
No matter how — you found it out
It’s time to give the truth
I’ve seen it all — in black or white
The hardest thing to do

(traducción)

Jugué el juego, rompí las reglas
La verdad siempre es cruel
No me corresponde a mi ganar o perder
Este estará en ti
A veces es difícil ser duro
Y jugar de esta manera tan rudo
Te lo digo directamente, sabes por qué
Lo quiero todo, lo tomaré todo
No sé por qué, no quiero esconderme
No quiero mentir para siempre
Ahora es el momento para todos nosotros, así que liberémonos
No importa lo que digas
Sabes que es difícil ser honesto
es dificil no mentir
Sabes que es difícil ser honesto
es dificil no mentir
Todos saluden la verdad y malditan las mentiras
Hay tanto que podemos hacer Ahora depende de ti repartir las cartas
El bromista rompe las reglas
Así que echa un vistazo a lo que ves
El espejo nunca miente
Ha llegado el momento de decir adiós
Así que déjalo todo atrás
No importa cómo, lo descubriste
Es hora de dar la verdad
Lo he visto todo, en blanco o negro
Lo más difícil de hacer