Traducción de la letra de la canción Heaven Is Hell - U.D.O.

Heaven Is Hell (original)

We swear it on the bible
If wanted on the Koran
It’s always good for trouble
To have a holy ghost
We have made the decision
There is forgiveness, if you need
But this is not in this world
You have to wait and wait
There is no — no other way
You can’t just believe what you want
No other way — no no
You can read it in the book, what’s good or bad
Heaven is there where hell is
And hell is down on earth, oh yes it is
Heaven is there where hell is
And hell is down on earth, oh yeah
You shouldn’t kill your brother
Except if he doesn’t know what’s right
If he can’t love your heaven
Ah, it’s a mercy for him to die
And that it’s so much better
Than to live without redemption
This is easy to do so
And you can read how it works
All you need — is the holy ghost
Oh, he will comfort you
No other way — no no
That’s how they’re cheating you
And make believe what’s good or bad
Heaven is there where hell is
And hell is down on earth, is it heaven or hell
Heaven is there where hell is
And hell is down on earth
Down on earth, oh yes it is
Is it heaven or hell
I’m sure we all know them
Those perverts, they’re everywhere
Mmh, we’re talking straight about facts
You know deep inside what’s right or wrong
And the world stinks, and the paradise is now a sewer
And they sell shit for gold
And you have to take what you’ve got
Heaven is never in heaven —
And hell is down on earth
Heaven is there where hell is —
And hell is down on earth
Hahaha, heaven is never in heaven —
And hell is down on earth
Heaven is there where hell is —
And hell is down on earth
Heaven is never in heaven —
And hell is down on earth
Heaven is there where hell is —
And hell is down on earth
Hahahaha
Heaven is there where hell is
And hell is down on earth, oh yes it is
Heaven is there where hell is
And hell is down on earth
Oh, don’t you think that heaven is there where hell is
And hell is down on earth, tell me is it heaven or hell
Heaven is there where hell is
And heaven is down on earth, hahaha

(traducción)

Lo juramos sobre la biblia
Si quisiera en el Corán
Siempre es bueno para los problemas
Tener un espíritu santo
Hemos tomado la decisión
Hay perdón, si necesitas
Pero esto no es en este mundo
Tienes que esperar y esperar
No hay, no hay otra manera
No puedes simplemente creer lo que quieres
De ninguna otra manera, no no
Puedes leerlo en el libro, lo que es bueno o malo
El cielo está allí donde está el infierno
Y el infierno está en la tierra, oh sí lo es
El cielo está allí donde está el infierno
Y el infierno está en la tierra, oh sí
No deberías matar a tu hermano.
Excepto si él no sabe lo que es correcto
Si él no puede amar tu cielo
Ah, es una misericordia para él morir
Y que es mucho mejor
Que vivir sin redención
Esto es fácil de hacer
Y puedes leer cómo funciona
Todo lo que necesitas es el espíritu santo
Oh, él te consolará
De ninguna otra manera, no no
asi te estan engañando
Y hacer creer lo que es bueno o malo
El cielo está allí donde está el infierno
Y el infierno está en la tierra, ¿es el cielo o el infierno?
El cielo está allí donde está el infierno
Y el infierno está abajo en la tierra
Abajo en la tierra, oh sí lo es
es el cielo o el infierno
seguro que todos los conocemos
Esos pervertidos, están en todas partes.
Mmh, estamos hablando directamente sobre los hechos
Sabes en el fondo lo que está bien o mal
Y el mundo apesta, y el paraíso es ahora una cloaca
Y venden mierda por oro
Y tienes que tomar lo que tienes
El cielo nunca está en el cielo:
Y el infierno está abajo en la tierra
El cielo está allí donde está el infierno:
Y el infierno está abajo en la tierra
Jajaja, el cielo nunca está en el cielo—
Y el infierno está abajo en la tierra
El cielo está allí donde está el infierno:
Y el infierno está abajo en la tierra
El cielo nunca está en el cielo:
Y el infierno está abajo en la tierra
El cielo está allí donde está el infierno:
Y el infierno está abajo en la tierra
Jajajaja
El cielo está allí donde está el infierno
Y el infierno está en la tierra, oh sí lo es
El cielo está allí donde está el infierno
Y el infierno está abajo en la tierra
Oh, ¿no crees que el cielo está donde está el infierno?
Y el infierno está en la tierra, dime, ¿es el cielo o el infierno?
El cielo está allí donde está el infierno
Y el cielo está en la tierra, jajaja