Traducción de la letra de la canción Independence Day - U.D.O.

Independence Day (original)

One electrified eye
Freezing metalized smile
No more cheating the code
The scene is set — emotions disconnected
Welcome to the cyber trail
Laser cops and sirens wail
Held down with magnetic force
Said: come with us — you broke the law
Obey the rules — don’t do no wrong
A thought too loud — and crime is done
No appeal for the common man
Just cold hard facts — in computer land
All freedom burns on eternal fire
There’s no more independence day
Forever gone never have another
No other independence day
Cyborg arms put the straps around
One more second 'till the switch comes down
Flaching lights — a cage of steel
Turns my head into a dead dogs meal
In this world — robotic rage
You’ll understand the acid pain
Do no right — you won’t last long
Remote controlled — under the heel of submission
All freedom burns on eternal fire
There’s no more independence day
Forever gone never have another
No other independence day
No remorse — for human kind
No recourse — to keep your mind
It’s too late — there’s no escape
Is this the end of the line
All freedom burns on eternal fire
There’s no more independence day
Forever gone never have another
No other independence day
All freedom burns on eternal fire
There’s no more independence day
Forever gone never have another
No other independence day
No use for humanity
We’ll never ever be free again
No tomorrows
Zero — the number of the year
Zero — the number of the year

(traducción)

Un ojo electrificado
Sonrisa metalizada helada
No más engañar al código
La escena está preparada: emociones desconectadas
Bienvenido a la ruta cibernética
Policías láser y sirenas gimen
Retenido con fuerza magnética
Dijo: ven con nosotros, violaste la ley
Obedece las reglas, no hagas nada malo
Un pensamiento demasiado alto, y el crimen está hecho
Sin atractivo para el hombre común
Solo hechos fríos y duros, en la tierra de la computadora
Toda la libertad arde en el fuego eterno
No hay más día de la independencia
Para siempre ido nunca tener otro
Ningún otro día de la independencia
Los brazos de Cyborg ponen las correas alrededor
Un segundo más hasta que el interruptor baje
Luces intermitentes: una jaula de acero
Convierte mi cabeza en comida para perros muertos
En este mundo: rabia robótica
Entenderás el dolor ácido
No hagas lo correcto, no durarás mucho
Controlado a distancia: bajo el talón de la sumisión
Toda la libertad arde en el fuego eterno
No hay más día de la independencia
Para siempre ido nunca tener otro
Ningún otro día de la independencia
Sin remordimientos, por la especie humana
No hay recurso para mantener tu mente
Es demasiado tarde, no hay escapatoria.
¿Es este el final de la línea?
Toda la libertad arde en el fuego eterno
No hay más día de la independencia
Para siempre ido nunca tener otro
Ningún otro día de la independencia
Toda la libertad arde en el fuego eterno
No hay más día de la independencia
Para siempre ido nunca tener otro
Ningún otro día de la independencia
No sirve para la humanidad
Nunca más seremos libres
sin mañanas
Cero: el número del año
Cero: el número del año