Traducción de la letra de la canción Kick in the Face - U.D.O.

Kick in the Face (original)

Sometimes it’s not fair
Too many lies are told
Here we go- don’t blame me
What are you lying for
Don’t treat me like a toy
I have been through this pain
Long before- again and again
I believe that it’s much too much
I only listen to my heart
It’s never telling me a lie
I only listen to my heart
Like a kick in the face- sentimental lies
Like a kick in the face- sentimental lies
Don’t you dare to hurt me
It’s my life- and it’s real
I’m not your fool
I will fight for my right
I only listen to my heart
It’s never telling me a lie
I only listen to my heart
Like a kick in the face- sentimental lies
Like a kick in the face- sentimental lies
Like a kick in the face
Let’s get right down to it
I hate the way you talk
I’m leaving all the bad times
I leave it all- all for you
I only listen to my heart
It’s never telling me a lie
I only listen to my heart
It’s like a kick in your face- sentimental lies
Like a kick in your face- sentimental lies
It’s like a kick in your face- sentimental lies
Like a kick in your face- sentimental lies

Kick in the Face (traducción)

A veces no es justo
Se dicen demasiadas mentiras
Aquí vamos, no me culpes
¿Por qué estás mintiendo?
No me trates como un juguete
He pasado por este dolor
Mucho antes, una y otra vez
Creo que es demasiado
yo solo escucho a mi corazon
Nunca me dice una mentira
yo solo escucho a mi corazon
Como una patada en la cara, mentiras sentimentales
Como una patada en la cara, mentiras sentimentales
no te atrevas a lastimarme
Es mi vida y es real
no soy tu tonto
Lucharé por mi derecho
yo solo escucho a mi corazon
Nunca me dice una mentira
yo solo escucho a mi corazon
Como una patada en la cara, mentiras sentimentales
Como una patada en la cara, mentiras sentimentales
Como una patada en la cara
Vayamos directamente al grano
Odio la forma en que hablas
Me voy de todos los malos tiempos
Lo dejo todo, todo por ti
yo solo escucho a mi corazon
Nunca me dice una mentira
yo solo escucho a mi corazon
Es como una patada en la cara: mentiras sentimentales
Como una patada en la cara, mentiras sentimentales
Es como una patada en la cara: mentiras sentimentales
Como una patada en la cara, mentiras sentimentales