Traducción de la letra de la canción Like a Loaded Gun - U.D.O.

Like a Loaded Gun (original)

I¹m victimized and tantalized
Brutalized and chained
They¹ll devastate — intoxicate
They¹re driving me insane — forever
They regulate — investigate
Complicate my life
Everyday insanity
There¹s nothing going right —
I mean forget it
I¹ve been there before
Can¹t take it no more
That¹s why I¹m like a loaded gun
A man with a mission
Like a loaded gun
I¹m human ammunition
They mutilate and penetrate
They masturbate my brains
When all I need for sanity
Is love to ease my pain
I¹m tortured, sick and tired
I¹m that weapon to be fired
Overloaded — unexploded
Don¹t you make me cross the final line
I¹ve been there before
I can¹t take it no more
That¹s why I¹m like a loaded gun
I¹m a man with a mission
Like a loaded gun
You can pull my trigger
Just like a loaded gun
On a social collision
See my eyes — I mesmerize
Read my lips — it¹s time to cut the crap
I¹ve been there before
I can¹t take it no more
That¹s why I¹m like a loaded gun
A man with a mission
Like a loaded gun
I¹m human ammunition
Like a loaded gun
On a social collision
Like a loaded gun
I¹m ready to explode —
Like a loaded gun

(traducción)

Estoy victimizado y atormentado
Brutalizado y encadenado
Devastarán, intoxicarán
Me están volviendo loco, para siempre
Ellos regulan — investigan
complicarme la vida
locura diaria
No hay nada que vaya bien:
quiero decir olvidarlo
He estado allí antes
No puedo soportarlo más
Por eso soy como un arma cargada
Un hombre con una misión
Como un arma cargada
Soy munición humana
Mutilan y penetran
Me masturban el cerebro
Cuando todo lo que necesito para la cordura
Es amor para aliviar mi dolor
Estoy torturado, enfermo y cansado
Soy esa arma para ser disparada
Sobrecargado: sin explotar
No me hagas cruzar la línea final
He estado allí antes
No puedo soportarlo más
Por eso soy como un arma cargada
Soy un hombre con una misión
Como un arma cargada
Puedes apretar mi gatillo
Como un arma cargada
En una colisión social
Mira mis ojos, hipnotizo
Lee mis labios: es hora de dejar de tonterías
He estado allí antes
No puedo soportarlo más
Por eso soy como un arma cargada
Un hombre con una misión
Como un arma cargada
Soy munición humana
Como un arma cargada
En una colisión social
Como un arma cargada
Estoy listo para explotar —
Como un arma cargada