Traducción de la letra de la canción Manhunt - U.D.O.

Manhunt (original)

We’re straining at the leash
We smell the human meat
The only way for us to go
The order of the pack
Command is kill — attack
Obey the master’s law
Bad temper rules our minds
The hunt is on this time
We can’t wait
No way to stay alive
The prey is finalised
It’s total genocide
We’re on the manhunt — we keep on pushing
We’re on the manhunt
We’re on the manhunt — we keep on pushing
We’re on the manhunt
We train our deadly pride
No way for man to hide
We’re always aiming for your neck
This is your final day
Just believe and pray
We’re feasting on your eyes
Bad temper rules our minds, …
We’re on the manhunt — we keep on pushing
We’re on the manhunt
We’re on the manhunt — we keep on pushing
We’re on the manhunt — this ain’t no suicide
We’re on the manhunt, …
What is the victim’s face — not us who’s wrong
The terror of the chase — can’t be undone
We turned the game around — not us who’s wrong
You made us go to ground — can’t be undone
We’re on the manhunt, …
We’re on the manhunt — we keep on pushing
We’re on the manhunt — this ain’t no suicide
We’re on the manhunt — we keep on pushing
We’re on the manhunt — try to hide — no way to run

Manhunt (traducción)

Estamos tirando de la correa
olemos la carne humana
La única manera de ir
El orden del paquete
El comando es matar: atacar
Obedecer la ley del maestro
El mal genio gobierna nuestras mentes
La caza está en este momento
no podemos esperar
No hay manera de mantenerse con vida
La presa está finalizada
es un genocidio total
Estamos en la persecución, seguimos presionando
Estamos en la caza del hombre
Estamos en la persecución, seguimos presionando
Estamos en la caza del hombre
Entrenamos nuestro orgullo mortal
No hay forma de que el hombre se esconda
Siempre estamos apuntando a tu cuello
Este es tu último día
Solo cree y ora
Nos estamos dando un festín con tus ojos
El mal genio gobierna nuestras mentes, …
Estamos en la persecución, seguimos presionando
Estamos en la caza del hombre
Estamos en la persecución, seguimos presionando
Estamos en la persecución, esto no es un suicidio
Estamos en la caza del hombre,...
¿Cuál es la cara de la víctima, no de nosotros, que estamos equivocados?
El terror de la persecución: no se puede deshacer
Nosotros le dimos la vuelta al juego, no nosotros, los que estamos equivocados.
Nos hiciste ir al suelo, no se puede deshacer
Estamos en la caza del hombre,...
Estamos en la persecución, seguimos presionando
Estamos en la persecución, esto no es un suicidio
Estamos en la persecución, seguimos presionando
Estamos en la persecución, trata de esconderte, no hay manera de correr