Traducción de la letra de la canción Metal Eater - U.D.O.

Metal Eater (original)

It slits you up- deep inside
It hits you here right between your eyes
It’s somehow evil- red-hot and weird
A dangerous feeling- you never want it
It turns you inside out
Don’t know why I can’t beat it
It feels like burning steel
It sounds like grinding metal sheets
Metal eater- it always gets you
Metal eater- money eating murder slot machine- metal eater
If you would know- how to stop
But you’re hooked to the bandits for your life
And as you see it- it’s better than to run
But you’re dead wrong- it’s gonna kill ya
It’s gonna smash you after all
Don’t know why I can’t beat it
It feels like burning steel
It sounds like grinding metal sheets
Metal eater- it always gets you
Metal eater- money eating murder slot machine- metal eater
Don’t know why I can’t beat it
It feels like burning steel
It sounds like grinding metal sheets
Metal eater- it always gets you
Metal eater- money eating murder slot machine- metal eater
Metal eater- with a smile it’s gonna kill ya
Metal eater- money eating murder slot machine
Metal eater- burning steel- it’s somehow evil
Metal eater- no one stops the money eating murder slot machine

(traducción)

Te corta hasta lo más profundo
Te golpea aquí justo entre tus ojos
De alguna manera es malvado, al rojo vivo y extraño.
Un sentimiento peligroso, nunca lo quieres
Te vuelve del revés
No sé por qué no puedo vencerlo
Se siente como acero quemado
Suena como moler láminas de metal.
Devorador de metales: siempre te atrapa
Comedor de metal: come dinero en la máquina tragamonedas del asesinato: come metal
Si supieras- como parar
Pero estás enganchado a los bandidos por tu vida
Y como lo ves, es mejor que correr
Pero estás totalmente equivocado, te va a matar
Te va a aplastar después de todo
No sé por qué no puedo vencerlo
Se siente como acero quemado
Suena como moler láminas de metal.
Devorador de metales: siempre te atrapa
Comedor de metal: come dinero en la máquina tragamonedas del asesinato: come metal
No sé por qué no puedo vencerlo
Se siente como acero quemado
Suena como moler láminas de metal.
Devorador de metales: siempre te atrapa
Comedor de metal: come dinero en la máquina tragamonedas del asesinato: come metal
Devorador de metales: con una sonrisa te va a matar
Comedor de metal: máquina tragamonedas asesina que come dinero
Devorador de metales, acero quemado, de alguna manera es malvado.
Devorador de metales: nadie detiene la máquina tragamonedas asesina que come dinero