Traducción de la letra de la canción Metal Maniac Master Mind - U.D.O.

Metal Maniac Master Mind (original)

You sense his picture without a clue
You feel his presence — you think it’s true
Somehow we know we have to pay
For all the things we didn’t do or say
He is here — calling for you
Don’t turn away — get down on your knees and pray
Seven days — seven secrets he had
We can’t find out — and that’s too bad
We always tried to believe in you
No sign or proof of the truth
We pray to you — metal maniac master mind — looking for ya No one like you — he’s coming back for you
We pray to you — metal maniac master mind — looking for ya No one like you — metal maniac master mind
We’re burning out like a fireball
Leaving just a shell
If you ever gonna let us down
We break apart — so let’s hold on We always tried to believe in you
No sign or proof of the truth
We pray to you — metal maniac master mind — looking for ya No one like you — he’s coming back for more
We pray to you — metal maniac master mind — looking for ya No one like you — seven days — seven secrets he had
And when you hear the voice — you know you’ve got no choice
With no more tears and no more fears — you will never be alone again
He’s coming back just for you — who ever thought that he would
You better start to believe it — it’s time to let a dream come true
We always tried to believe in you
No sign or proof of the truth
We pray to you — metal maniac master mind — looking for ya No one like you — he’s coming back for more
We pray to you — metal maniac master mind — don’t turn away
No one like you — seven days — seven secrets he had
We pray to you — metal maniac master mind — looking for ya No one like you — metal maniac master mind
You sense his picture without a clue
You feel his presence — you think it’s true
He is here — calling for you
Don’t turn away — get down on your knees and pray
We pray to you — metal maniac master mind — looking for ya No one like you — metal maniac master mind
We pray to you — metal maniac master mind — don’t turn away
No one like you — seven days — seven secrets he had
We pray to you…

(traducción)

Sientes su imagen sin una pista
Sientes su presencia, crees que es verdad
De alguna manera sabemos que tenemos que pagar
Por todas las cosas que no hicimos ni dijimos
Él está aquí, llamándote
No te alejes, ponte de rodillas y reza
Siete días, siete secretos que tenía
No podemos averiguarlo, y eso es una lástima.
Siempre tratamos de creer en ti
Ninguna señal o prueba de la verdad
Te rezamos, mente maestra del maníaco del metal, buscándote, nadie como tú, volverá por ti.
Te rezamos, mente maestra de metal maniac, buscándote, nadie como tú, mente maestra de metal maniac
Nos estamos quemando como una bola de fuego
Dejando solo un caparazón
Si alguna vez nos vas a defraudar
Nos separamos, así que aguantemos Siempre tratamos de creer en ti
Ninguna señal o prueba de la verdad
Te rezamos, mente maestra del maníaco del metal, buscándote, nadie como tú, volverá por más.
Te rezamos, mente maestra del metal maníaco, buscándote. Nadie como tú, siete días, siete secretos que tenía.
Y cuando escuchas la voz, sabes que no tienes elección
Sin más lágrimas y sin más miedos, nunca más estarás solo
Regresará solo por ti, ¿quién pensó alguna vez que lo haría?
Será mejor que empieces a creerlo: es hora de dejar que un sueño se haga realidad.
Siempre tratamos de creer en ti
Ninguna señal o prueba de la verdad
Te rezamos, mente maestra del maníaco del metal, buscándote, nadie como tú, volverá por más.
Te rogamos, mente maestra del maníaco del metal, no te alejes
Nadie como tú, siete días, siete secretos que tenía
Te rezamos, mente maestra de metal maniac, buscándote, nadie como tú, mente maestra de metal maniac
Sientes su imagen sin una pista
Sientes su presencia, crees que es verdad
Él está aquí, llamándote
No te alejes, ponte de rodillas y reza
Te rezamos, mente maestra de metal maniac, buscándote, nadie como tú, mente maestra de metal maniac
Te rogamos, mente maestra del maníaco del metal, no te alejes
Nadie como tú, siete días, siete secretos que tenía
Te rogamos…