Traducción de la letra de la canción Shout It Out - U.D.O.

Shout It Out (original)

Why are you so frightened — we’re getting in the mood
Body breaking volume — we are loud and rude
Laser piercing lighting — megasonic sound
The first day of your lesson — upheaval in the ground
We’re forging straight ahead now — it’s not a dream
Never ever lose the power — we’re as hard as steel
Don’t you feel the fire — the burning in your soul
Just come and join the fantasy — it will make you free
So cut the crap out — it’s for you
Feel so damn proud — of this rocking crew
We’ll break the world down — tear up all the rules
Reality is clear now — the future is for you
So shout it out — just let it out
So shout it out — as loud as you can
So shout it out — just let it out
So shout it out — as loud as we all can
Now’s the final showdown — it’s time to be released
Our weapons are so deadly — we’re armed up to the teeth
Electrostatic soundwaves — you cannot hide
Gonna execute our metal shock — straight between the eyes
Bridge
Shout — shout — shout — shout
Shout — shout — shout — shout

Shout It Out (traducción)

¿Por qué estás tan asustado? Nos estamos poniendo de humor.
Volumen que rompe el cuerpo: somos ruidosos y groseros
Iluminación perforante láser: sonido megasónico
El primer día de tu lección: agitación en el suelo
Estamos avanzando en línea recta ahora, no es un sueño
Nunca pierdas el poder, somos tan duros como el acero
¿No sientes el fuego, el ardor en tu alma?
Solo ven y únete a la fantasía, te hará libre.
Así que déjate de tonterías, es para ti
Siéntete tan orgulloso de este grupo rockero
Romperemos el mundo, romperemos todas las reglas
La realidad es clara ahora: el futuro es para ti
Así que grítalo, solo déjalo salir
Así que grítalo, tan fuerte como puedas
Así que grítalo, solo déjalo salir
Así que grítalo, tan fuerte como podamos
Ahora es el enfrentamiento final: es hora de ser liberado.
Nuestras armas son tan letales, estamos armados hasta los dientes.
Ondas de sonido electrostáticas: no se pueden ocultar
Voy a ejecutar nuestra descarga de metal, directamente entre los ojos
Puente
Grita—grita—grita—grita
Grita—grita—grita—grita