Traducción de la letra de la canción Streets On Fire - U.D.O.

Streets On Fire (original)

Standin' in the night, I don’t know just somewhere
And I’m feeling cold inside about what I see
Give 'em all guns, there’s nothin' left- for losers
Time is running out so secretly
This ain’t no paradise
The nightmare’s on it’s way
Insanity appears- in their eyes
Streets on fire- ready or not
Will the goodtimes return- no way!
Streets on fire- ready or not
Will we ever learn- no way!
Echoing sounds of thunder make me shiver
Battlefields turn to wasteland- no one wins
The ghost of terror creeping, through the cities
And someone says it’s a holy war
This ain’t no paradise…
Streets on fire- ready or not…
Humans will always fight
The same shit everywhere
East or west, the same desires
Will always haunt the earth
Streets on fire- ready or not…

(traducción)

Parado en la noche, no sé solo en algún lugar
Y me siento frío por dentro por lo que veo
Dales todas las armas, no queda nada para los perdedores
El tiempo se acaba tan en secreto
Esto no es un paraíso
La pesadilla está en camino
La locura aparece- en sus ojos
Calles en llamas, listas o no
¿Volverán los buenos tiempos? ¡De ninguna manera!
Calles en llamas, listas o no
¿Aprenderemos alguna vez? ¡De ninguna manera!
Los ecos de los truenos me hacen temblar
Los campos de batalla se convierten en páramos: nadie gana
El fantasma del terror arrastrándose, a través de las ciudades
Y alguien dice que es una guerra santa
Esto no es un paraíso...
Calles en llamas, listas o no...
Los humanos siempre pelearán.
La misma mierda en todas partes
Este u oeste, los mismos deseos
Siempre perseguirá la tierra
Calles en llamas, listas o no...